Hedging & Diplomatic English — שפה דיפלומטית באנגלית

It might be worth considering...

ייתכן ושווה לשקול... (הצעה רכה)

I would suggest that we...

הייתי מציע ש...

Perhaps we could try...

אולי נוכל לנסות...

It seems to me that...

נראה לי ש...

I'm not entirely sure, but...

אני לא לחלוטין בטוח, אבל...

There may be some merit in...

יש אולי משהו ב...

I'm afraid I must disagree.

לצערי אני חייב לחלוק.

With all due respect...

בכל הכבוד...

I see your point, however...

אני מבין את נקודתך, אבל...

That's an interesting idea, but...

זה רעיון מעניין, אבל...

I'm inclined to think that...

אני נוטה לחשוב ש...

It would appear that...

נראה כי...

If I may, I would like to add...

אם יורשה לי, ברצוני להוסיף...

Could I possibly ask you to...?

האם אוכל לבקש ממך ל...?

Would you mind if I...?

האם תסכים אם אני...?

I was wondering whether...

תהיתי האם...

It might be a good idea to...

ייתכן ויהיה רעיון טוב ל...

I tend to agree with you.

אני נוטה להסכים איתך.

Generally speaking...

באופן כללי...

To some extent, you're right.

במידה מסוימת, אתה צודק.

I'm not entirely convinced.

אני לא לחלוטין משוכנע.

It's difficult to say for sure.

קשה לומר בוודאות.

There seems to be some confusion.

נראה שיש בלבול מסוים.

I appreciate your concerns, but...

אני מעריך את החששות שלך, אבל...

Perhaps it would be best if...

אולי יהיה הכי טוב אם...