Anatomy
אנטומיה
Dissection
דיסקציה / נתיחה
Fascia
פאציה / חתלתית
Artery
עורק
Arterial wall
דופן העורק
Joint capsule
כמוסת המפרק / קפסולת המפרק
Muscle belly
בטן השריר
Periosteum
מיסב העצם / פריאוסטאום
Tendon
גיד
Attachment
נקודת חיבור / אחיזה
Nerve
עצב
Nerve pathway
נתיב העצב
Origin
נקודת מוצא / מקור
Specimen
דגימה / מוצג (למידה)
Layer
שכבה
Superficial layer
שכבה שטחית
Deep-tissue structures
מבני רקמה עמוקה
Vessel
כלי דם
Anatomical landmarks
נקודות ציון אנטומיות
Connective tissue
רקמת חיבור
Blunt tool
כלי קהה
Retractor
מפסק / רטרקטור
Scalpel
סכין מנתחים / סקאלפל
Instrument
מכשיר / כלי
Line of sight
קו ראייה
To score
לחרוץ
To switch
להחליף / לעבור (בין כלים)
To dissect
לנתח / לבצע דיסקציה
To reach
להגיע
To make (an incision)
לבצע (חתך)
To expose
לחשוף
To apply (tension)
להפעיל (מתח)
To pull back
למשוך לאחור
To cut
לחתוך
To avoid
להימנע
To tear
לקרוע
To place
למקם / להניח
To scrape
לגרד
To clean away
לנקות / לסלק
To isolate
לבודד
To reflect
לשקף / להפשיל (רקמה)
To distinguish
להבחין / להבדיל
To transect
לחתוך לרוחב
To separate
להפריד
To trace
לעקוב
Blunt
קהה
Initial
ראשוני
Incision
חתך
Deep
עמוק
Far
רחוק
Clean
נקי
Safest
הבטוח ביותר
Specific
ספציפי / מסוים
Correct
נכון / תקין
Preferred
מועדף
Standard
סטנדרטי / מקובל
Delicate
עדין
Surrounding
סובב / מקיף
Intact
שלם / ללא פגע
Incrementally
באופן הדרגתי