Непринужённый, современный еврейский сленг и разговорные выражения, используемые в повседневной речи.
אחלה
Классный, потря́сный, превосходный
יאללה
Давай, пойдём, поторопи́сь
סבבה
Нормально, хорошо, ла́дно
חבל על הזמן
Пустая трата времени, жаль
פרייער
Простофи́ля, лох, наи́вный челове́к
סתם
Просто так, просто так, без причины
לא בא לי
Мне не хочется, мне не по настрое́нию
תופס
Крутой, модный, в тренде́
בדיוק
Точно, при́мерно так, в точку
לעזאזל
Чёрт побери, ку́да-то, к чёрту
משכנע
Убеди́тельный, переуго́варивающий
כול הזמן
Всё время, постоя́нно, не переставая́
מה זה אומר
Что это означа́ет, ну и что
בסדר
Ладно, хорошо, согласе́н
מסובך
Сло́жный, запута́нный, непро́стой
אבל
Но, однако́, всё же
ממש
Прямо, очень, совсе́м
טפל
Мелкий, тривиа́льный, незначи́тельный
כזה
Та́кой, подобный, вот та́кой
מה קורה
Что происхо́дит, как дела́
זה בטוח
Это навёрное, определённо́
בא לי
Мне хочется, мне по настрое́нию
לא טוב
Пло́хо, нехорошо́
מעניין
Интере́сный, увлека́тельный, занима́тельный
אני גם
И я тоже, мне то́же