A diferença entre used to (hábito no passado), be used to (estar acostumado a), e get used to (acostumar-se a). Um dos erros mais comuns de falantes de português. Tudo aqui é claro.
I used to live in London.
Eu morava em Londres: um hábito no passado que não existe mais.
She used to smoke.
Ela fumava — já não fuma mais.
We used to play football every weekend.
Nós jogávamos futebol todo fim de semana.
Did you use to live in Rome?
Você morava em Roma? (Na pergunta: use to, não used to)
I didn't use to like coffee.
Eu não gostava de café. (Negativa: didn't use to)
I am used to the noise.
Eu estou acostumado com o barulho — isso não me incomoda mais.
She is used to working long hours.
Ela está acostumada a trabalhar muitas horas.
Are you used to the cold weather?
Você está acostumado com o tempo frio?
I'm not used to spicy food.
Eu não estou acostumado com comida apimentada.
He's used to driving on the right.
Ele está acostumado a dirigir pela direita.
I'm getting used to the new job.
Estou me acostumando com o novo emprego — um processo.
She got used to waking up early.
Ela se acostumou a acordar cedo.
You'll get used to it.
Você vai se acostumar com isso — vai levar tempo.
I can't get used to this weather.
Não consigo me acostumar com este tempo.
It took me a year to get used to England.
Levei um ano para me acostumar com a Inglaterra.
I used to walk to school. (past habit)
Eu costumava ir a pé para a escola.
I'm used to walking long distances. (now I'm comfortable)
Eu estou acostumado a andar longas distâncias. (agora me sinto confortável)
I'm getting used to walking everywhere. (still adapting)
Estou me acostumando a andar para todo lado. (ainda me adaptando)
He used to be shy.
Ele costumava ser tímido.
We're not used to such humidity.
Nós não estamos acostumados a tanta umidade.
Did you use to play any sports?
Você costumava praticar algum esporte?
Are you getting used to your new colleagues?
Você está se acostumando com seus novos colegas?
She's used to it by now.
Ela já está acostumada com isso.
I never got used to the time difference.
Eu nunca me acostumei com a diferença de horário.
Will you ever get used to it?
Você algum dia vai se acostumar com isso?