The complete guide to telling por and para apart in Spanish, a key topic at B1 level.
Gracias por la ayuda.
Thanks for the help.
Yo estudio para el examen.
I'm studying for the exam.
Yo voy por la calle.
I'm walking along the street.
Yo voy para Madrid.
I'm heading to Madrid.
Lo hice por ti.
I did it for you / because of you.
Este regalo es para ti.
This gift is for you.
Yo trabajo por dinero.
I work for money.
Yo trabajo para Google.
I work for Google.
Por la mañana
In the morning
Para mañana
By tomorrow
Por avión
By plane
Para mí
In my opinion / for me
por teléfono
by phone, on the phone
por email
by email
por ejemplo
for example
por favor
please
por fin
finally, at last
por supuesto
of course
por eso
that's why, therefore
para siempre
forever
para nada
not at all
Nosotros salimos para Barcelona mañana.
We're leaving for Barcelona tomorrow.
Pasé por el parque.
I went through the park.
Yo estudio español para viajar.
I'm studying Spanish in order to travel.
Te llamo por teléfono.
I'll call you on the phone.
Pagué 20 euros por el libro.
I paid 20 euros for the book.
El regalo es para mi madre.
The gift is for my mother.
Cambié dólares por euros.
I exchanged dollars for euros.
Por aquí
Around here / this way
para empezar
to start with, for starters
Lo terminé en una hora por la noche.
I finished it in an hour at night.
Yo necesito el informe para el lunes.
I need the report by Monday.
Lo hice por amor.
I did it out of love.
Pasamos por el parque.
We went through the park.
Yo estudio para ser ingeniero.
I'm studying to become an engineer.
Por la noche descansamos.
At night we rest.
Yo necesito el informe para mañana.
I need the report by tomorrow.
Por favor, ayúdame.
Please help me.
Yo trabajo para una empresa grande.
I work for a big company.
Caminamos por la playa.
We walked along the beach.