Dieser Satz übt die Verwendung von Partizipien der Vergangenheit und Gegenwart im Englischen.
-ing
Adjektiv, das eine Ursache beschreibt (z. B. „exciting“ – etwas ist aufregend)
-ed
Adjektiv, das eine Wirkung beschreibt (z. B. „excited“ – jemand ist aufgeregt)
I am getting\becoming excited.
Ich werde aufgeregt.
I am exciting
Ich bin aufregend (für jemand anderen)
It is exciting
Es ist aufregend.
He is interesting me in a glass of wine.
Er macht mir ein Glas Wein schmackhaft.
crystal clear
glasklar
it spilled on the floor
Es ist auf den Boden verschüttet worden.
The boiling water spilled on the floor.
Das kochende Wasser ist auf den Boden verschüttet worden.
The news is saddening
Die Nachrichten sind betrüblich.
The movie was exciting.
Der Film war aufregend.
I was excited for the movie.
Ich war aufgeregt wegen des Films.
I got excited for the movie.
Ich wurde aufgeregt wegen des Films.
The movie excited me.
Der Film hat mich aufgeregt.
sadden
betrüben
He is saddened by this news
Er ist traurig wegen dieser Nachrichten.
The car was driven.
Das Auto wurde gefahren.
The children excited their parents.
Die Kinder haben ihre Eltern begeistert.
The children got excited.
Die Kinder wurden aufgeregt.
The excited children are loud.
Die aufgeregten Kinder sind laut.
shattered
zerbrochen
I am disgusted.
Ich bin angewidert.
He disgusted me.
Er hat mich angewidert.
Reading the news is sometimes scary and other times relaxing
Die Nachrichten zu lesen ist manchmal beängstigend und manchmal entspannend.
I would rather meet friends than do gardening.
Ich würde lieber Freunde treffen als Gartenarbeit zu machen.
I would rather take a nap than go for a walk.
Ich würde lieber ein Nickerchen machen als spazieren zu gehen.
To excite
begeistern
I felt surprised
Ich fühlte mich überrascht.
I felt surprising
Ich fühlte mich überraschend.
To see Julie at the airport was surprising.
Julie am Flughafen zu sehen war überraschend.
When Julie asked to sit next me, it was confusing.
Als Julie fragte, ob sie sich neben mich setzen dürfe, war es verwirrend.
It was confusing, when Julie asked to sit next me
Es war verwirrend, als Julie fragte, ob sie sich neben mich setzen dürfe.
It is an alarming situation.
Es ist eine alarmierende Situation.
I was alarmed
Ich war alarmiert.
I am alarmed.
Ich bin alarmiert.
It is fascinating.
Es ist faszinierend.
I am fascinated.
Ich bin fasziniert.
I am puzzled.
Ich bin verwirrt.
It is puzzling.
Es ist verwirrend.
Tommy's adapted car is really exciting for him.
Tommys angepasstes Auto ist wirklich aufregend für ihn.
Shoppers feel very frustrated about finding a place to park
Käufer sind sehr frustriert, einen Parkplatz zu finden.
The fact that she won in the contest was shocking for her.
Die Tatsache, dass sie den Wettbewerb gewonnen hat, war schockierend für sie.