Este conjunto de flashcards ajuda falantes de português a praticar frases em inglês no tempo passado, focando em vocabulário técnico e situações de manutenção de aeronaves.
Boeing published this Service Bulletin in 2022.
A Boeing publicou este Boletim de Serviço em 2022.
Technicians inspected the APU fuel line shroud carefully.
Os técnicos inspecionaram cuidadosamente a cobertura da linha de combustível da APU.
The FAA approved the changes described in the bulletin.
A FAA aprovou as alterações descritas no boletim.
Mechanics installed a new pressure switch wire clamp.
Os mecânicos instalaram uma nova braçadeira para o fio do pressostato.
Some operators reported damage to the fuel line shroud.
Alguns operadores relataram danos na cobertura da linha de combustível.
The crew repaired the damaged section of the shroud.
A equipe reparou a seção danificada da cobertura.
Workers tightened the bolt to the correct torque value.
Os trabalhadores apertaram o parafuso com o valor de torque correto.
Boeing requested that operators comply within 36 months.
A Boeing solicitou que os operadores cumprissem em até 36 meses.
The inspection team examined every affected airplane.
A equipe de inspeção examinou cada avião afetado.
The airline completed the repair before the deadline.
A companhia aérea concluiu o reparo antes do prazo final.
Boeing sent this document to every registered operator.
A Boeing enviou este documento a todos os operadores registrados.
Inspectors found cracks on the APU fuel line shroud.
Os inspetores encontraram rachaduras na cobertura da linha de combustível da APU.
Boeing made this bulletin because of a chafing problem.
A Boeing fez este boletim devido a um problema de atrito.
The FAA gave its approval for the required changes.
A FAA deu sua aprovação para as alterações necessárias.
Some operators had tie straps instead of proper clamps.
Alguns operadores tinham abraçadeiras em vez de grampos adequados.
Technicians took the cargo bulkhead liner off for access.
Os técnicos removeram o revestimento do anteparo de carga para acesso.
Boeing knew about the damage after receiving several reports.
A Boeing soube dos danos após receber vários relatórios.
The mechanic kept the old shroud until the repair was verified.
O mecânico guardou a cobertura antiga até que o reparo fosse verificado.
The Service Bulletin was issued on February 25, 2022.
O Boletim de Serviço foi emitido em 25 de fevereiro de 2022.
The new parts were supplied by the operator, not by Boeing.
As novas peças foram fornecidas pelo operador, não pela Boeing.
The clamp bolt was not installed correctly on some airplanes.
O parafuso da braçadeira não foi instalado corretamente em alguns aviões.
All the affected airplanes were included in this bulletin.
Todos os aviões afetados foram incluídos neste boletim.
The revised bulletin was sent to operators in January 2024.
O boletim revisado foi enviado aos operadores em janeiro de 2024.
Special tools were not required to complete this repair.
Ferramentas especiais não foram necessárias para completar este reparo.
Did Boeing find any damage during the investigation?
A Boeing encontrou algum dano durante a investigação?
Was the pressure switch wire clamp installed correctly?
A braçadeira do fio do pressostato foi instalada corretamente?
Were the bolts tightened to the correct torque value?
Os parafusos foram apertados com o valor de torque correto?
When was this Service Bulletin published?
Quando este Boletim de Serviço foi publicado?
What did technicians inspect on the APU fuel line?
O que os técnicos inspecionaram na linha de combustível da APU?
Why were some operators still using tie straps instead of clamps?
Por que alguns operadores ainda estavam usando abraçadeiras em vez de grampos?