أدوات الربط – Linking Words

لكن

but

لأن

because

حتى

until, so that, even

بينما

while, whereas

إذا

if (real condition)

لو

if (hypothetical, contrary to fact)

عندما

when

لكي

in order to, so that

إذ

since, as, because

غير أن

however

مع أن

although, even though

أم

or (in questions)

و

and

أو

or

ثم

then, and after that

كلما

whenever, every time that

طالما

as long as

سواء

whether

أحب هذا الكتاب، لكنني لم أنته من قراءته بعد.

I love this book, but I haven't finished reading it yet.

لم أذهب إلى المدرسة اليوم لأنني كنت مريضاً.

I didn't go to school today because I was sick.

درسْتُ بجدّ حتى أنجح في الامتحان.

I studied hard so that I would pass the exam.

بينما كنت أعمل، اتصلت بي أختي.

While I was working, my sister called me.

إذا جئتَ مبكراً، سنذهب إلى الحديقة.

If you come early, we'll go to the park.

لو كان لديّ وقتٌ لَساعدتُك.

If I had time, I would help you.

عندما يأتي الربيع، تنبت الزهور.

When spring comes, the flowers bloom.

أحتاج أن أذهب لكي أشتري أشياء ضرورية.

I need to go in order to buy some essentials.

غير أن هذا الحل لا يبدو مناسباً.

However, this solution doesn't seem suitable.

مع أن المسافة بعيدة، قررت أن أذهب.

Although it was a long way, I decided to go.

هل تفضل القهوة أم الشاي؟

Do you prefer coffee or tea?

قرأت الكتاب ثم كتبت تقريراً عنه.

I read the book, then wrote a report about it.

كلما زارني تحدّثنا عن الذكريات.

Whenever he visits me, we talk about old memories.

طالما تدرس بجدّ، ستحقق أحلامك.

As long as you study hard, you will achieve your dreams.

سواء فزتَ أم خسرتَ، ستكون فخوراً بنفسك.

Whether you win or lose, you'll be proud of yourself.

أكلت البرتقالة والتفاحة معاً.

I ate the orange and the apple together.

إمّا أن تبقى وإمّا أن تذهب، لا فرق.

Either you stay or you go, it makes no difference.

كان يعمل طوال اليوم، إذ كان يريد المال.

He worked all day, since he wanted money.

قام بالمهمة بنجاح رغم أنها كانت صعبة جداً.

He completed the task successfully even though it was very difficult.

إذا ما انتظرتَ قليلاً، ستحصل على نتائج أفضل.

If you wait a little, you'll get better results.

لم يأتِ الآن، بل سيأتي لاحقاً.

He didn't come now, rather he will come later.

كما أنه ذكي، فهو أيضاً مجتهد.

Just as he is smart, he is also hardworking.