Frasi utili per comunicare con un medico all'estero: descrivere i sintomi, rispondere alle domande e capire le indicazioni mediche. Un set essenziale per la salute in viaggio.
Hello, I have an appointment.
Buongiorno, ho un appuntamento.
What is your name?
Come si chiama?
I am here to see the doctor.
Sono qui per vedere il medico.
Do you have insurance?
Ha un'assicurazione?
I have international insurance.
Ho un'assicurazione internazionale.
Please fill out this form.
Per favore, compili questo modulo.
What brings you in today?
Cosa la porta qui oggi?
I have been feeling unwell.
Non mi sento bene da qualche giorno.
I have a terrible headache.
Ho un mal di testa terribile.
I have a persistent cough.
Ho una tosse persistente.
I have been experiencing chest pain.
Da qualche tempo ho dolori al petto.
It started three days ago.
È iniziato tre giorni fa.
The pain comes and goes.
Il dolore va e viene.
It gets worse in the morning.
Peggiora la mattina.
Nothing seems to help.
Niente sembra aiutare.
Do you have a fever?
Ha la febbre?
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
Sì, ho 38,5 di febbre.
Have you had this before?
Le è già successo in passato?
Are you taking any medications?
Prende dei farmaci?
I take blood pressure medication.
Prendo farmaci per la pressione.
Are you allergic to any medications?
È allergico a qualche farmaco?
Yes, I am allergic to penicillin.
Sì, sono allergico alla penicillina.
Let me examine you.
Mi faccia visitarla.
Please open your mouth.
Apra la bocca, per favore.
Say 'Ah' please.
Dica "Ah", per favore.
Take a deep breath.
Faccia un respiro profondo.
I'm going to take your blood pressure.
Ora le misuro la pressione.
Does this hurt?
Le fa male qui?
Yes, it's painful.
Sì, fa male.
No, I don't feel pain.
No, non sento dolore.
I think you have the flu.
Credo che lei abbia l'influenza.
I'm going to prescribe antibiotics.
Le prescrivo degli antibiotici.
Take one pill twice a day.
Prenda una compressa due volte al giorno.
Take this with food.
Lo prenda durante i pasti.
Do not take it on an empty stomach.
Non lo prenda a stomaco vuoto.
How long should I take this?
Per quanto tempo devo prenderlo?
Until the prescription runs out.
Fino alla fine della confezione prescritta.
Are there any side effects?
Ci sono effetti collaterali?
Some people experience nausea.
Alcune persone hanno nausea.
Do I need to come back?
Devo tornare?
Come back in a week if symptoms persist.
Torni tra una settimana se i sintomi persistono.
I need a sick note for work.
Ho bisogno di un certificato di malattia per il lavoro.
I'll write you a note for your employer.
Le scrivo un certificato per il suo datore di lavoro.
I need a refill on my prescription.
Ho bisogno di rinnovare la mia ricetta.
The pharmacy can do that for you.
Può farlo la farmacia.
Thank you, doctor.
Grazie, dottore.