Cette série de flashcards vous aide à maîtriser les paires de mots anglais qui prêtent souvent à confusion, telles que affect/effect, lay/lie, fewer/less, imply/infer, et bien d'autres. Évitez les erreurs courantes et améliorez votre précision.
affect (verb) vs effect (noun)
affect = affecter, influencer (verbe) ; effect = effet, conséquence (nom).
The weather affects my mood.
Le temps affecte mon humeur.
The effect was immediate.
L'effet a été immédiat.
lie (recline) vs lay (place)
lie = s'allonger (je m'allonge) ; lay = poser (je pose quelque chose).
I need to lie down.
J'ai besoin de m'allonger.
Please lay the book on the table.
Veuillez poser le livre sur la table.
fewer (countable) vs less (uncountable)
fewer pour les choses que l'on peut compter ; less pour les choses que l'on ne peut pas compter.
Fewer cars are on the road.
Il y a moins de voitures sur la route.
Less traffic today.
Moins de circulation aujourd'hui.
imply vs infer
imply = insinuer, sous-entendre (locuteur) ; infer = déduire, inférer (auditeur).
Are you implying I'm wrong?
Êtes-vous en train d'insinuer que j'ai tort ?
I inferred from her tone that she was upset.
J'ai déduit de son ton qu'elle était contrariée.
principle vs principal
principle = principe ; principal = directeur / principal, essentiel.
It's a matter of principle.
C'est une question de principe.
The principal of the school is strict.
Le directeur de l'école est strict.
compliment vs complement
compliment = compliment ; complement = complément, ce qui complète.
She gave me a nice compliment.
Elle m'a fait un joli compliment.
The wine complements the meal.
Le vin complète le repas.
stationary vs stationery
stationary = immobile, fixe ; stationery = papeterie, fournitures de bureau.
The car was stationary.
La voiture était immobile.
I bought new stationery.
J'ai acheté de nouvelles fournitures de bureau.
discreet vs discrete
discreet = discret ; discrete = distinct, séparé, discontinu.
Be discreet about this.
Soyez discret à ce sujet.
Three discrete categories.
Trois catégories distinctes.
ensure vs insure
ensure = s'assurer, garantir ; insure = assurer (une assurance).