Najpopularniejsze idiomy angielskie, które każdy Polak powinien znać. piece of cake, break a leg, hit the books i wiele innych. Ulepsz swój angielski do poziomu native speakera.
It's a piece of cake.
To bułka z masłem — bardzo łatwe.
Break a leg!
Powodzenia! (przed występem)
Hit the books.
Uczyć się pilnie — zakuwać.
Once in a blue moon.
Raz na ruski rok — bardzo rzadko.
Speak of the devil!
O wilku mowa — właśnie o nim rozmawialiśmy i się pojawił.
It costs an arm and a leg.
To kosztuje fortunę.
Bite off more than you can chew.
Porywać się z motyką na słońce — wziąć na siebie więcej, niż można udźwignąć.
Cost an arm and a leg.
Kosztować fortunę.
Cry over spilled milk.
Płakać nad rozlanym mlekiem — ubolewać nad przeszłością.
Don't judge a book by its cover.
Nie oceniaj książki po okładce.
Every cloud has a silver lining.
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Get out of hand.
Wymykać się spod kontroli.
Hit the nail on the head.
Trafić w sedno — mieć całkowitą rację.
It's not my cup of tea.
To nie moja bajka — nie lubię.
Let the cat out of the bag.
Wypuścić kota z worka — ujawnić sekret.
Miss the boat.
Przegapić okazję.
On the ball.
Skupiony i czujny — profesjonalny.
Pull yourself together.
Weź się w garść — opanuj się.
The best of both worlds.
Najlepsze z obu światów.
Time flies when you're having fun.
Czas leci, gdy się dobrze bawisz.
Under the weather.
Czuć się nie najlepiej — czuć się chorym.
Wrap your head around it.
Zrozumieć to — pojąć.
You can't have your cake and eat it too.
Nie można mieć wszystkiego (zjeść ciastka i dalej je mieć).
Better late than never.
Lepiej późno niż wcale.
Actions speak louder than words.
Liczą się czyny, nie słowa.