As expressões idiomáticas mais populares em inglês que todo falante de português deve conhecer. "piece of cake", "break a leg", "hit the books" e muito mais. Melhore seu inglês para soar como um nativo.
It's a piece of cake.
É muito fácil.
Break a leg!
Boa sorte! (antes de uma apresentação)
Hit the books.
Estudar muito — sentar para estudar.
Once in a blue moon.
Uma vez na vida — muito raramente.
Speak of the devil!
Falando no diabo! — Falamos dele e ele apareceu.
It costs an arm and a leg.
Custa os olhos da cara.
Bite off more than you can chew.
Assumir mais do que você pode lidar.
Cost an arm and a leg.
Custar uma fortuna.
Cry over spilled milk.
Chorar pelo leite derramado — lamentar o passado.
Don't judge a book by its cover.
Não julgue um livro pela capa.
Every cloud has a silver lining.
Não há mal que nunca acabe.
Get out of hand.
Sair do controle.
Hit the nail on the head.
Acertar em cheio — estar absolutamente certo.
It's not my cup of tea.
Não é a minha praia — não gosto.
Let the cat out of the bag.
Deixar o gato sair da sacola — revelar um segredo.
Miss the boat.
Perder o barco — perder uma oportunidade.
On the ball.
Focado e alerta — profissional.
Pull yourself together.
Controle-se — recomponha-se.
The best of both worlds.
O melhor dos dois mundos.
Time flies when you're having fun.
O tempo voa quando você está se divertindo.
Under the weather.
Não está bem — sentindo-se doente.
Wrap your head around it.
Digerir isso — entender.
You can't have your cake and eat it too.
Não se pode ter o bolo e comê-lo também.
Better late than never.
Antes tarde do que nunca.
Actions speak louder than words.
As ações falam mais alto que as palavras.