すべての日本人が知っておくべき、英語で最も人気のあるイディオムです。「piece of cake」、「break a leg」、「hit the books」など。あなたの英語をネイティブスピーカーレベルに向上させましょう。
It's a piece of cake.
それは朝飯前だ — とても簡単。
Break a leg!
頑張って！ (舞台や発表の前)
Hit the books.
一生懸命勉強する — 本にかじりつく。
Once in a blue moon.
めったにない — ごくまれに。
Speak of the devil!
噂をすれば影 — 彼の話をしていたら、彼が来た。
It costs an arm and a leg.
それは莫大な費用がかかる。
Bite off more than you can chew.
自分の能力以上のことを引き受ける。
Cost an arm and a leg.
莫大な費用がかかる。
Cry over spilled milk.
覆水盆に返らず — 過去を悔やむ。
Don't judge a book by its cover.
本を表紙で判断するな。
Every cloud has a silver lining.
どんな悪い状況にも良い面がある。
Get out of hand.
手に負えなくなる。
Hit the nail on the head.
的を射る — まったくその通り。
It's not my cup of tea.
それは私の好みではない — 好きではない。
Let the cat out of the bag.
秘密を漏らす — 秘密を明かす。
Miss the boat.
機会を逃す — チャンスを逃す。
On the ball.
機敏で注意深い — 有能な。
Pull yourself together.
落ち着け — 気を取り直せ。
The best of both worlds.
両方の良いとこ取り。
Time flies when you're having fun.
楽しい時間はあっという間に過ぎる。
Under the weather.
体調が悪い — 病気を感じる。
Wrap your head around it.
それを理解する — 把握する。
You can't have your cake and eat it too.
両方を手に入れることはできない。
Better late than never.
やらないよりは遅れてもやった方がまし。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。