تراكيب It is/was... who/that و What I want is... للتوكيد في الإنجليزية. تراكيب متقدمة يستخدمها الناطقون الأصليون باستمرار لإبراز جزء معيّن من الجملة.
It was John who broke the window.
جون هو الذي كسر النافذة. (توكيد الفاعل)
It was the window that John broke.
النافذة هي التي كسرها جون. (توكيد المفعول به)
It was yesterday that I met her.
بالأمس تحديدًا التقيتُ بها. (توكيد الزمن)
It was at the park where we first met.
في الحديقة التقينا لأول مرة. (توكيد المكان)
What I need is some rest.
ما أحتاجه هو بعض الراحة.
What she said surprised me.
ما قالته أدهشني.
What I love most is reading.
أكثر ما أحبه هو القراءة.
All I want is peace.
كل ما أريده هو السلام.
All she did was complain.
كل ما فعلته هو التذمّر.
The thing that bothers me is the noise.
الشيء الذي يزعجني هو الضجيج.
The reason I'm late is the traffic.
سبب تأخري هو زحمة السير.
The person I admire most is my mother.
الشخص الذي أُعجب به أكثر من غيره هو أمي.
It is precisely this point that I'm making.
هذه النقطة بالضبط هي ما أقصده.
It wasn't until I left that I missed home.
لم أشتق إلى البيت إلا بعد أن غادرت.
What happened next was unexpected.
ما حدث بعد ذلك كان غير متوقع.
It is here that we belong.
هنا بالذات ننتمي.
It was she who called.
هي التي اتصلت.
What you need to do is relax.
ما عليك فعله هو أن تسترخي.
It was because of you that I succeeded.
بفضلك أنت نجحت.
What surprised me most was his honesty.
أكثر ما أدهشني هو صدقه.
It's not the money that matters.
ليس المال هو المهم.
The only thing I regret is not trying.
الشيء الوحيد الذي أندم عليه هو أنني لم أحاول.
It was then that everything changed.
في تلك اللحظة تغيّر كل شيء.
What we need is more time.
ما نحتاجه هو مزيد من الوقت.
The way she looked at me said it all.
الطريقة التي نظرت بها إليّ قالت كل شيء.