Распространенные идиомы делового английского, которые должен знать каждый, кто работает в сфере высоких технологий. The ball is in your court, think outside the box, touch base и другие. Улучшите свой профессиональный английский.
The ball is in your court.
Мяч на вашей стороне — ваша очередь действовать.
Let's touch base next week.
Давайте свяжемся на следующей неделе — будем на связи.
Think outside the box.
Мыслить нестандартно — быть креативным.
We need to get the ball rolling.
Нам нужно запустить процесс — начать.
It's a win-win situation.
Беспроигрышная ситуация — выгода для обеих сторон.
Let's circle back to this.
Вернемся к этому позже — отложим на потом.
We're on the same page.
Мы на одной волне — согласны.
Cut to the chase.
Перейти к сути — без предисловий.
It's not rocket science.
Это не высшая математика — несложно.
Bite the bullet.
Стиснуть зубы — сделать что-то неприятное.
Back to the drawing board.
Вернуться к чертежной доске — начать заново.
A game changer.
Переломный момент — то, что меняет все.
Low-hanging fruit.
Низко висящие плоды — легкодоступные возможности.
Move the needle.
Сдвинуть стрелку — внести существенные изменения.
Take it offline.
Обсудим это в частном порядке — не на совещании.
A no-brainer.
Очевидное решение — легкое решение.
On the same wavelength.
На одной волне — понимаем друг друга.
Going forward.
Впредь — в будущем.
Drill down into the details.
Углубиться в детали — тщательно изучить.
Hit the ground running.
Начать с места в карьер — начать энергично.
Boil it down to the essentials.
Свести к сути — оставить главное.
Throw under the bus.
Подставить кого-то — обвинить другого.
Reinvent the wheel.
Изобретать велосипед — лишние усилия.
Burn the midnight oil.
Работать до поздней ночи — усердно работать.
Get your ducks in a row.
Привести дела в порядок — организоваться.