ハイテク業界の日本人なら誰もが知っておくべき、ビジネス英語でよく使われるイディオム集です。「The ball is in your court」、「Think outside the box」、「Touch base」など、あなたのプロフェッショナルな英語力を向上させましょう。
The ball is in your court.
次はあなたの番です — あなたが行動を起こす時です。
Let's touch base next week.
来週、近況を報告し合いましょう — 連絡を取り合いましょう。
Think outside the box.
既成概念にとらわれずに考える — 創造的になる。
We need to get the ball rolling.
物事を動かし始める必要がある — 開始する。
It's a win-win situation.
双方にとって利益のある状況。
Let's circle back to this.
これについては後で戻りましょう — 一時的に延期する。
We're on the same page.
私たちは同じ認識です — 同意している。
Cut to the chase.
要点に入ってください — 前置きなしで。
It's not rocket science.
それはロケット科学ではない — 複雑ではない。
Bite the bullet.
苦痛に耐える — 不快なことをする。
Back to the drawing board.
振り出しに戻る — 最初からやり直す。
A game changer.
状況を一変させるもの — 全てを変えるもの。
Low-hanging fruit.
簡単に手に入る果実 — 簡単に利用できる機会。
Move the needle.
針を動かす — 重要な変化をもたらす。
Take it offline.
それについては個別に話しましょう — 会議中ではなく。
A no-brainer.
考えるまでもないこと — 簡単な決定。
On the same wavelength.
同じ波長に乗っている — 互いに理解し合っている。
Going forward.
今後 — 将来。
Drill down into the details.
詳細を深く掘り下げる — 徹底的に調査する。
Hit the ground running.
すぐに活動を開始する — 勢いよく始める。
Boil it down to the essentials.
要点に絞る — 重要なことだけを残す。
Throw under the bus.
誰かのせいににする — 他人を非難する。
Reinvent the wheel.
車輪を再発明する — 無駄な努力をする。
Burn the midnight oil.
夜遅くまで働く — 一生懸命働く。
Get your ducks in a row.
物事を整理する — 準備を整える。