תרגלו 40 מילים באנגלית על זיכרון ולמידה, ועוד 28 משפטים שלמים מתוך הפרק, עם תרגום לעברית. המילים והמשפטים מתוך פרק הפודקאסט "האיש שלא יכול היה לשכוח": recall, retain, fade, vivid, literally, blend in, spaced repetition, reluctant ו-eager ועוד. תרגול בשיטת חזרה מרווחת, כדי שהמילים באמת יישארו.
memory
זיכרון
to remember
לזכור
to forget
לשכוח
to recall
להיזכר; לשלוף מהזיכרון
to retain
לשמר; לזכור לאורך זמן
to memorize
לשנן
to fade
לדעוך; להתעמעם
to review
לחזור על; לסקור
to repeat
לחזור על
word for word
מילה במילה
vivid
חי; צבעוני; ברור
literally
מילולית
figuratively
בהשאלה
to blend in
להתמזג ברקע
to stand out
לבלוט
contrast
ניגוד
the forgetting curve
עקומת השכחה
spaced repetition
חזרה מרווחת
interval
מרווח זמן
to pile up
להיערם
stunned
המום
annoyed
מעוצבן
to take notes
לרשום הערות
an assignment
משימה
a researcher
חוקר
to study (someone)
לחקור
a limit
גבול
a malfunction
תקלה
a filter
מסננת; מסנן
to struggle
להתקשות; להיאבק
a metaphor
מטאפורה; השאלה
meaningless
חסר משמעות
reluctant
מסויג; לא רוצה
eager
להוט; נלהב
to manage
לנהל; להצליח להסתדר
a method
שיטה
to be about to
לעמוד ל־
effective
יעיל; אפקטיבי
to decide firmly
להחליט בתוקף
to keep track of
לעקוב אחרי
He repeated the entire meeting word for word.
הוא חזר על כל הישיבה מילה במילה.
Why would I need to take notes?
למה שאצטרך לרשום הערות?
The editor was stunned by his memory.
העורך היה המום מהזיכרון שלו.
Luria studied him for about thirty years.
לוריא חקר אותו במשך כשלושים שנה.
He never found a limit to his memory.
הוא אף פעם לא מצא גבול לזיכרון שלו.
He closed his eyes and recalled the whole list.
הוא עצם עיניים ונזכר בכל הרשימה.
Every sound was also a color for him.
בשבילו, כל צליל היה גם צבע.
He placed each word along a familiar street.
הוא הניח כל מילה לאורך רחוב מוכר.
The egg blended in with the white wall.
הביצה התמזגה בקיר הלבן.
His perfect memory ruined his life.
הזיכרון המושלם שלו הרס לו את החיים.
He took every phrase literally.
הוא הבין כל ביטוי מילולית.
The details kept piling up in his head.
הפרטים המשיכו להיערם לו בראש.
He needed to forget, and he didn't know how.
הוא היה צריך לשכוח, והוא לא ידע איך.
Forgetting is not a malfunction. It's a filter.
שכחה היא לא תקלה. היא מסננת.
The brain keeps what comes back again and again.
המוח שומר את מה שחוזר שוב ושוב.
Your problem isn't your memory.
הבעיה שלכם היא לא הזיכרון.
We forget most new words within a few days.
אנחנו שוכחים את רוב המילים החדשות תוך כמה ימים.
Every review makes forgetting a little slower.
כל חזרה הופכת את השכחה לקצת יותר איטית.
Review a word just before you forget it.
תחזרו על מילה רגע לפני שאתם שוכחים אותה.
Each interval should be a little longer than the last.
כל מרווח צריך להיות קצת יותר ארוך מהקודם.
A word without a picture is easy to forget.
קל לשכוח מילה בלי תמונה.
Learn new words through contrast.
תלמדו מילים חדשות דרך ניגוד.
She was eager to start, but he was reluctant.
היא הייתה להוטה להתחיל, אבל הוא היה מסויג.
I learned this word last week, and I already forgot it.
למדתי את המילה הזאת בשבוע שעבר, וכבר שכחתי אותה.
Can you remind me what this word means?
אתה יכול להזכיר לי מה המילה הזאת אומרת?
I'm trying to retain new vocabulary every day.
אני מנסה לשמר אוצר מילים חדש כל יום.
Memory isn't something that happens to us. It's something we manage.
זיכרון הוא לא משהו שקורה לנו. הוא משהו שאנחנו מנהלים.
You don't need a perfect memory. You need a method.
אתם לא צריכים זיכרון מושלם. אתם צריכים שיטה.