Союзы и логические связки для связного говорения и письма
одна́ко
אולם, עם זאת; however
поэто́му
לכן, בגלל זה; therefore
таки́м о́бразом
כך, בדרך זו; thus
сле́довательно
לכן, ברור; consequently
в то же вре́мя
בו בעת, בנוסף; at the same time
наоборо́т
להיפך; on the contrary
кро́ме то́го
בנוסף, גם; moreover
к тому́ же
יתר על כן, בנוסף; furthermore
прежде всего́
קודם כל, בעיקר; first of all
с одно́й стороны́
מצד אחד; on one hand
с друго́й стороны́
מצד שני; on the other hand
наприме́р
למשל; for example
иными слова́ми
במילים אחרות; in other words
ины́м о́бразом
בדרך אחרת; in another way
вообще́
בכלל, בדרך כלל; in general
очеви́дно
ברור, כנראה; obviously
правда
לאמת, אמנם; true, but
по су́ти
לעניין העובדה; essentially
в су́щности
למעשה; in essence
за и́сключением
מלבד; except for
в том числе́
כולל, גם; including
при это́м
יחד עם זאת, תוך כדי; while, whereas
чем ... тем
ככל ש ... כך; the more ... the more
не то́лько ... но и
לא רק ... אלא גם; not only ... but also
либо ... либо
או ... או; either ... or
и ... и
וגם ... וגם; both ... and
ни ... ни
לא ... ולא; neither ... nor
хотя́ и
אמנם, למרות שהוא; although
несмотря́ на то что
למרות שהוא; despite the fact that
тем не ме́нее
עם זאת, בכל זאת; nevertheless
впро́чем
אגב, עם זאת; by the way
ме́жду про́чим
בדרך אגב; incidentally
так что
אז, לכן; so that
перед тем как
לפני ש; before
по́сле того́ как
אחרי ש; after
до то́го как
לפני ש; until
в то вре́мя как
בעוד שהוא; while
сно́ва
שוב, שנית; again
по́зже
יותר מאוחר; later
тогда́
אז; then
тем са́мым
בדרך זו, כך; thereby