A leggyakoribb angol idiómák, amelyeket minden magyar anyanyelvűnek ismernie kell. piece of cake, break a leg, hit the books és még sok más. Fejleszd az angolodat anyanyelvi szintre.
It's a piece of cake.
Ez gyerekjáték — nagyon könnyű.
Break a leg!
Sok szerencsét! (előadás előtt)
Hit the books.
Keményen tanulni — könyvek fölött ülni.
Once in a blue moon.
Nagyon ritkán — szinte soha.
Speak of the devil!
Emlegetett szamár — épp róla beszéltünk, és megjelent.
It costs an arm and a leg.
Ez egy vagyonba kerül.
Bite off more than you can chew.
Többet vállalni, mint amennyit elbírsz.
Cost an arm and a leg.
Egy vagyonba kerül.
Cry over spilled milk.
Feleslegesen bánkódni a múlton — sírni a kiömlött tej miatt.
Don't judge a book by its cover.
Ne ítélj könyvet a borítója alapján.
Every cloud has a silver lining.
Minden rosszban van valami jó.
Get out of hand.
Kicsúszik az irányítás alól.
Hit the nail on the head.
Teljesen igaza van — pont a lényegre tapintott.
It's not my cup of tea.
Ez nem az én asztalom — nem szeretem.
Let the cat out of the bag.
Kifecsegni egy titkot — kiengedni a macskát a zsákból.
Miss the boat.
Lekésni a hajót — elszalasztani egy lehetőséget.
On the ball.
Éber és figyelmes — profi.
Pull yourself together.
Szedd össze magad — térj észhez.
The best of both worlds.
Mindkét lehetőség előnyei egyszerre.
Time flies when you're having fun.
Repül az idő, ha az ember jól érzi magát.
Under the weather.
Nincs jól — betegnek érzi magát.
Wrap your head around it.
Megérteni — felfogni.
You can't have your cake and eat it too.
Nem lehet a tortát is megenni, és meg is tartani.
Better late than never.
Jobb későn, mint soha.
Actions speak louder than words.
A tettek többet mondanak a szavaknál.