Bagrut 4 Restatements — ניסוח מחדש לבגרות 4 יחידות

She is too tired to study.

She is so tired that she can't study. (too…to = so…that…can't)

He started learning English five years ago.

He has been learning English for five years. (Past Simple → Present Perfect Continuous + for)

It is necessary to wear a uniform.

Students must wear a uniform. (necessary to → must)

The teacher made us write an essay.

The teacher forced us to write an essay. (made + base = forced + to)

She speaks English better than her brother.

Her brother doesn't speak English as well as she does. (better than → not as well as)

I haven't seen him for a year.

The last time I saw him was a year ago. (Present Perfect + for → Past Simple + ago)

If you don't hurry, you will miss the bus.

Unless you hurry, you will miss the bus. (if not = unless)

He is so smart that everyone admires him.

He is such a smart person that everyone admires him. (so + adj → such + a + adj + noun)

I'd rather you didn't smoke.

I prefer that you don't smoke. (I'd rather + past = preference)

He said, 'I am tired.'

He said (that) he was tired. (Direct → Reported: am → was)

She asked, 'Where do you live?'

She asked where I lived. (Direct question → Reported: word order changes)

The window was broken by the boy.

The boy broke the window. (Passive → Active)

Someone stole my bike.

My bike was stolen. (Active → Passive without agent)

It's been three years since I last saw her.

I haven't seen her for three years. (since → for + Present Perfect)

I am sure that he is the thief.

He must be the thief. (sure → must — certainty)

It's not possible that she is at home.

She can't be at home. (impossible = can't)

I haven't been to Paris before.

This is my first time in Paris. (haven't been before = first time)

He didn't study, so he failed the test.

If he had studied, he wouldn't have failed the test. (third conditional)

The film was so boring that I fell asleep.

It was such a boring film that I fell asleep. (so + adj → such + a + adj + noun)

She is too young to drive.

She isn't old enough to drive. (too + adj = not + opposite + enough)

I last visited my grandma three months ago.

I haven't visited my grandma for three months. (last…ago → haven't…for)

It isn't necessary for you to come.

You don't have to come. (not necessary = don't have to)

Although it was raining, we went out.

Despite the rain, we went out. (although + clause → despite + noun)

He is afraid of flying.

He is scared of flying. (afraid = scared)

I wish I had a car.

I don't have a car (but I want one). (wish + past = present regret)