Dieser Satz übt den Wortschatz für Ventilantriebe für Deutsch sprechende Lernende.
temperature control valve
Temperaturregelventil
closed position
geschlossene Position
butterfly plate assembly
Drosselklappenbaugruppe
to actuate / actuated
betätigen / betätigt
electrical motor circuit
elektrischer Motorkreis
rotary electromechanical actuator
rotierender elektromechanischer Antrieb
pre-set mechanical stops
voreingestellte mechanische Anschläge
worm gear sector
Schneckengetriebesektor
extreme of travel
Endlage des Verfahrwegs
continuous stall operation
kontinuierlicher Stillstandsbetrieb
travel limit switches
Wegbegrenzungsschalter
slip clutch
Rutschkupplung
primary worm gear stage
primäre Schneckengetriebestufe
secondary manual drive stage
sekundäre manuelle Antriebsstufe
output shaft
Abtriebswelle
final worm stage
endgültige Schneckenstufe
manual override
manuelle Übersteuerung
secondary worm shaft
sekundäre Schneckenwelle
actuator housing
Antriebsgehäuse
limit switch cam shaft
Nockenwelle für Endschalter
butterfly shaft
Drosselklappenwelle
integrally connected
integral verbunden
synchronization
Synchronisation
close limit auxiliary switch
Hilfsschalter für Schließgrenze
remote indicating circuits
Fernanzeigeschaltungen
full closed position
vollständig geschlossene Position
open limit auxiliary switch
Hilfsschalter für Öffnungsgrenze
full open position
vollständig geöffnete Position
depicted
dargestellt / beschrieben
in either (direction)
in jeder (Richtung)
to apply (power)
anlegen / zuführen (Strom)
provided with
ausgestattet mit
touches (fully)
berührt (vollständig)
designed for
ausgelegt für
eliminating the use for / eliminates the need for
macht die Notwendigkeit überflüssig für / eliminiert die Notwendigkeit für
disconnects
trennt
so that
damit / sodass
directly
direkt
only
nur
is extended through
wird durchgezogen / erstreckt sich durch
actuates
betätigt (Verb)
integrally
integral / eingebaut
thus
somit
insuring / ensures
sicherstellend / stellt sicher
regardless of / whether...or
unabhängig von / ob...oder
supplies
liefert
is interrupted
wird unterbrochen
whenever
immer wenn / wann immer
is supplied
wird geliefert