Dette sæt øver teknisk engelsk ordforråd om ventilaktuatorer for dansktalende.
temperature control valve
temperaturreguleringsventil
closed position
lukket position
butterfly plate assembly
spjældpladeenhed (butterflyplade)
to actuate / actuated
at aktivere / aktiveret
electrical motor circuit
elektrisk motorkredsløb
rotary electromechanical actuator
roterende elektromekanisk aktuator
pre-set mechanical stops
forudindstillede mekaniske stop
worm gear sector
snekkegear-sektor
extreme of travel
yderstilling (bevægelsens endepunkt)
continuous stall operation
vedvarende drift med blokeret motor (stall)
travel limit switches
endestopkontakter
slip clutch
glidekobling / friktionskobling
primary worm gear stage
primært snekkegear-trin
secondary manual drive stage
sekundært manuelt drevtrin
output shaft
udgangsaksel
final worm stage
sidste snekketrin
manual override
manuel overstyring
secondary worm shaft
sekundær snekkeaksel
actuator housing
aktuatorhus
limit switch cam shaft
knastaksel til endestopkontakt
butterfly shaft
spjældaksel
integrally connected
fast forbundet (integreret)
synchronization
synkronisering
close limit auxiliary switch
hjælpekontakt for lukket endestop
remote indicating circuits
fjernindikerende kredsløb
full closed position
fuldt lukket position
open limit auxiliary switch
hjælpekontakt for åbent endestop
full open position
fuldt åben position
depicted
vist / beskrevet
in either (direction)
i begge (retninger)
to apply (power)
at tilføre / at lede (strøm)
provided with
udstyret med
touches (fully)
rører (fuldt ud)
designed for
designet til
eliminating the use for / eliminates the need for
eliminerer behovet for
disconnects
frakobler
so that
således at / for at
directly
direkte
only
kun
is extended through
strækker sig gennem
actuates
aktiverer (verbum)
integrally
integreret / indbygget
thus
og dermed
insuring / ensures
sikrer
regardless of / whether...or
uanset / om ... eller
supplies
leverer
is interrupted
afbrydes / stoppes
whenever
hver gang / når som helst
is supplied
leveres