Różnica między used to (nawyk w przeszłości), be used to (być przyzwyczajonym do) i get used to (przyzwyczajać się do). Jeden z najczęstszych błędów popełnianych przez Polaków. Wszystko jest tu jasne.
I used to live in Warsaw.
Kiedyś mieszkałem w Warszawie — nawyk z przeszłości, który już nie istnieje.
She used to smoke.
Ona kiedyś paliła — już nie.
We used to play football every weekend.
Kiedyś graliśmy w piłkę nożną w każdy weekend.
Did you use to live in Kraków?
Czy kiedyś zdarzyło ci się mieszkać w Krakowie? (w pytaniu: use to, nie used to)
I didn't use to like coffee.
Kiedyś nie lubiłem kawy. (przeczenie: didn't use to)
I am used to the noise.
Jestem przyzwyczajony do hałasu — to mi już nie przeszkadza.
She is used to working long hours.
Ona jest przyzwyczajona do pracy przez wiele godzin.
Are you used to the cold weather?
Czy zimna pogoda jest już dla ciebie czymś normalnym?
I'm not used to spicy food.
Nie jestem przyzwyczajony do pikantnego jedzenia.
He's used to driving on the right.
On jest przyzwyczajony do jazdy po prawej stronie.
I'm getting used to the new job.
Przyzwyczajam się do nowej pracy — proces.
She got used to waking up early.
Ona przyzwyczaiła się do wczesnego wstawania.
You'll get used to it.
Przyzwyczaisz się do tego — to zajmie trochę czasu.
I can't get used to this weather.
Nie mogę się przyzwyczaić do tej pogody.
It took me a year to get used to England.
Zajęło mi rok, żeby przyzwyczaić się do Anglii.
I used to walk to school. (past habit)
Kiedyś chodziłem do szkoły pieszo.
I'm used to walking long distances. (now I'm comfortable)
Jestem przyzwyczajony do chodzenia na długie dystanse.
I'm getting used to walking everywhere. (still adapting)
Przyzwyczajam się do chodzenia wszędzie.
He used to be shy.
Kiedyś był nieśmiały.
We're not used to such humidity.
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do takiej wilgotności.
Did you use to play any sports?
Czy kiedyś zdarzało ci się uprawiać jakiś sport?
Are you getting used to your new colleagues?
Czy przyzwyczajasz się do swoich nowych kolegów?
She's used to it by now.
Ona jest już do tego przyzwyczajona.
I never got used to the time difference.
Nigdy nie przyzwyczaiłem się do różnicy czasu.
Will you ever get used to it?
Czy kiedykolwiek się do tego przyzwyczaisz?