Forskellen mellem used to (vane i fortiden), be used to (vant til), og get used to (vænne sig til). En af de mest almindelige fejl for danskere. Alt er klart her.
I used to live in Copenhagen.
Jeg boede engang i København. (En vane eller tilstand i fortiden, som ikke gælder længere)
She used to smoke.
Hun røg engang, men gør det ikke længere.
We used to play football every weekend.
Vi plejede at spille fodbold hver weekend.
Did you use to live in Aarhus?
Boede du engang i Aarhus? (I spørgsmål: use to, ikke used to)
I didn't use to like coffee.
Engang kunne jeg ikke lide kaffe. (Nægtelse: didn't use to)
I am used to the noise.
Jeg er vant til støjen. Den generer mig ikke længere.
She is used to working long hours.
Hun er vant til at arbejde lange timer.
Are you used to the cold weather?
Er du vant til det kolde vejr?
I'm not used to spicy food.
Jeg er ikke vant til stærk mad.
He's used to driving on the right.
Han er vant til at køre i højre side af vejen.
I'm getting used to the new job.
Jeg er ved at vænne mig til det nye job. (En proces, der er i gang)
She got used to waking up early.
Hun vænnede sig til at stå tidligt op.
You'll get used to it.
Du skal nok vænne dig til det. Det tager bare tid.
I can't get used to this weather.
Jeg kan ikke vænne mig til det her vejr.
It took me a year to get used to England.
Det tog mig et år at vænne mig til England.
I used to walk to school. (past habit)
Jeg gik altid i skole engang. (tidligere vane)
I'm used to walking long distances. (now I'm comfortable)
Jeg er vant til at gå lange ture. (det er ikke svært for mig nu)
I'm getting used to walking everywhere. (still adapting)
Jeg er ved at vænne mig til at gå overalt. (jeg er stadig ved at tilpasse mig)
He used to be shy.
Han var genert engang.
We're not used to such humidity.
Vi er ikke vant til så høj luftfugtighed.
Did you use to play any sports?
Dyrkede du sport engang?
Are you getting used to your new colleagues?
Er du ved at vænne dig til dine nye kolleger?
She's used to it by now.
Hun er vant til det efterhånden.
I never got used to the time difference.
Jeg vænnede mig aldrig til tidsforskellen.
Will you ever get used to it?
Vil du nogensinde vænne dig til det?