Used to / Be used to / Get used to – De verschillen in het Engels

I used to live in Rotterdam.

Vroeger woonde ik in Rotterdam: een gewoonte in het verleden die niet meer bestaat.

She used to smoke.

Zij rookte vroeger, nu niet meer.

We used to play football every weekend.

Vroeger speelden we elk weekend voetbal.

Did you use to live in Utrecht?

Woonde je vroeger in Utrecht? (In een vraag: use to, niet used to)

I didn't use to like coffee.

Vroeger hield ik niet van koffie. (Ontkenning: didn't use to)

I am used to the noise.

Ik ben gewend aan het lawaai, het stoort me niet meer.

She is used to working long hours.

Zij is gewend om lange dagen te maken.

Are you used to the cold weather?

Ben je gewend aan het koude weer?

I'm not used to spicy food.

Ik ben niet gewend aan pittig eten.

He's used to driving on the right.

Hij is gewend om aan de rechterkant te rijden.

I'm getting used to the new job.

Ik begin te wennen aan de nieuwe baan (een proces).

She got used to waking up early.

Zij is gewend geraakt aan vroeg opstaan.

You'll get used to it.

Je zult eraan wennen, het kost tijd.

I can't get used to this weather.

Ik kan niet wennen aan dit weer.

It took me a year to get used to England.

Het kostte me een jaar om te wennen aan Engeland.

I used to walk to school. (past habit)

Vroeger liep ik naar school.

I'm used to walking long distances. (now I'm comfortable)

Ik ben gewend om lange afstanden te lopen.

I'm getting used to walking everywhere. (still adapting)

Ik begin eraan te wennen om overal naartoe te lopen.

He used to be shy.

Vroeger was hij verlegen.

We're not used to such humidity.

Wij zijn niet gewend aan zulke vochtigheid.

Did you use to play any sports?

Deed je vroeger aan sport?

Are you getting used to your new colleagues?

Begin je al te wennen aan je nieuwe collega's?

She's used to it by now.

Zij is er nu wel aan gewend.

I never got used to the time difference.

Ik ben nooit gewend geraakt aan het tijdsverschil.

Will you ever get used to it?

Zul je er ooit aan wennen?