Used to / Be used to / Get used to – 英語の「used to」の使い分け

I used to live in London.

以前はロンドンに住んでいました。過去の習慣で、今はもうそうではありません。

She used to smoke.

彼女は以前タバコを吸っていました — もう吸っていません。

We used to play football every weekend.

私たちは毎週週末にサッカーをしていました。

Did you use to live in Rome?

以前はローマに住んでいましたか？ (疑問文では「use to」を使います。)

I didn't use to like coffee.

以前はコーヒーが好きではありませんでした。(否定文では「didn't use to」を使います)

I am used to the noise.

私はその騒音に慣れています — もう気になりません。

She is used to working long hours.

彼女は長時間働くことに慣れています。

Are you used to the cold weather?

寒い天候には慣れていますか？

I'm not used to spicy food.

私は辛い食べ物に慣れていません。

He's used to driving on the right.

彼は右側通行に慣れています。

I'm getting used to the new job.

新しい仕事に慣れてきています — 過程の途中です。

She got used to waking up early.

彼女は早起きに慣れました。

You'll get used to it.

それに慣れるでしょう — 時間がかかるでしょう。

I can't get used to this weather.

この天候には慣れることができません。

It took me a year to get used to England.

イングランドに慣れるのに1年かかりました。

I used to walk to school. (past habit)

以前は学校まで歩いていました。

I'm used to walking long distances. (now I'm comfortable)

私は長距離を歩くことに慣れています。

I'm getting used to walking everywhere. (still adapting)

どこへでも歩いて行くことに慣れてきています。

He used to be shy.

彼は以前は内気でした。

We're not used to such humidity.

私たちはこのような湿度には慣れていません。

Did you use to play any sports?

以前は何かスポーツをしていましたか？

Are you getting used to your new colleagues?

新しい同僚には慣れてきていますか？

She's used to it by now.

彼女はもうそれに慣れています。

I never got used to the time difference.

時差には決して慣れませんでした。

Will you ever get used to it?

あなたはいつかそれに慣れるでしょうか？