Avancerade konjunktiv- och hypotetiska strukturer: I wish, if only, were I, suppose that, had it not been for. Formell engelska och prov på högsta nivå.
I wish I were taller.
Jag önskar att jag vore längre. (konjunktiv: were i stället för was)
If only I had known.
Om jag bara hade vetat. (ånger över det förflutna)
I wish you would stop talking.
Jag önskar att du skulle sluta prata. (klagomål)
Were I in your position, I would resign.
Vore jag i din situation skulle jag säga upp mig.
Had it not been for you, I would have failed.
Hade det inte varit för dig hade jag misslyckats.
Suppose that you won the lottery.
Anta att du vann på lotteriet.
What if we tried a different approach?
Tänk om vi provade ett annat sätt?
It is essential that he be present.
Det är nödvändigt att han är på plats. (mandative subjunctive)
I demand that she apologize.
Jag kräver att hon ber om ursäkt.
The judge ordered that he pay a fine.
Domaren beordrade att han skulle betala böter.
It is important that everyone arrive on time.
Det är viktigt att alla kommer i tid.
If I were rich, I would travel the world.
Om jag vore rik, skulle jag resa jorden runt.
I wish you had told me earlier.
Jag önskar att du hade berättat för mig tidigare.
Had I known, I would have come.
Hade jag vetat hade jag kommit.
Should you change your mind, let me know.
Skulle du ändra dig, så säg till. (formellt)
Be that as it may, I disagree.
Hur det än är med den saken håller jag inte med.
Suffice it to say, I'm disappointed.
Det räcker att säga att jag är besviken.
Long live the king!
Leve kungen! (konjunktiv i önskningar)
God save the queen!
Gud bevare drottningen!
If need be, we can extend the deadline.
Om det behövs kan vi förlänga tidsfristen.
I would rather you didn't smoke here.
Jag skulle helst se att du inte rökte här.
It's high time you got a job.
Det är hög tid att du skaffade ett jobb.
I'd sooner stay home than go out.
Jag skulle hellre stanna hemma än gå ut.
May you have a long and happy life.
Må du få ett långt och lyckligt liv.
Were it not for her help, I'd be lost.
Vore det inte för hennes hjälp skulle jag vara helt vilsen.