Parole ricercate che si incontrano spesso nei romanzi in inglese, come equanimity, scorn e falter, con significato in italiano e frase d'esempio tradotta.
Equanimity (equanimità / serenità d'animo)
"Ha mantenuto la calma anche quando tutti intorno a lei erano in preda al panico."
Grievously (gravemente / seriamente)
"Il soldato è stato ferito gravemente durante la battaglia e ha avuto bisogno di cure immediate."
Indifference (indifferenza)
"La sua totale indifferenza verso la sofferenza altrui lo faceva sembrare freddo e senza cuore."
Scorn (disprezzo / sdegno)
"Ha guardato la borsa firmata contraffatta con puro disprezzo."
Wretched (misero / disgraziato)
"Il povero animale viveva in condizioni miserabili prima di essere salvato."
Steep (ripido / mettere in infusione)
"Il sentiero che saliva sulla montagna era pericolosamente ripido e roccioso."
Dissuade (dissuadere / convincere a non fare qualcosa)
"I suoi genitori hanno cercato di dissuaderla dal lasciare l'università."
Despair (disperazione / sconforto)
"Dopo settimane di ricerche senza trovare lavoro, era pieno di sconforto."
Formidable (temibile / imponente)
"Il campione in carica è un avversario temibile che perde raramente una partita."
Derogatory (sprezzante / offensivo)
"Non saranno tollerati commenti offensivi sui colleghi."
Numb (intorpidito / insensibile)
"Dopo essere rimasto fuori al gelo, avevo le dita completamente intorpidite."
Grimace (smorfia)
"Ha fatto una rapida smorfia quando l'infermiera gli ha messo il disinfettante sul taglio."
Avert (distogliere / evitare)
"Ha dovuto distogliere lo sguardo quando il film è diventato sanguinoso."
Falter (vacillare / incrinarsi)
"La sua voce cominciò a incrinarsi mentre cercava di trattenere le lacrime."