Οι αγγλικές προθέσεις χρόνου και τόπου (in, on, at, of, to, behind, between, through και άλλες) μέσα σε απλά παραδείγματα με ελληνική μετάφραση.
In the morning.
το πρωί
In the winter
τον χειμώνα
in September
τον Σεπτέμβριο
In Chicago
στο Σικάγο
in red
στα κόκκινα, σε κόκκινο χρώμα
in a medium size
σε μέγεθος medium
I believe you
σε πιστεύω (πιστεύω αυτό που λες)
I believe in you
πιστεύω σε σένα
We tried to wake her up
προσπαθήσαμε να την ξυπνήσουμε
It ends at two p.m.
τελειώνει στις δύο το μεσημέρι
I usually wake up at ten
συνήθως ξυπνάω στις δέκα
I start being productive at twelve in the afternoon
αρχίζω να είμαι παραγωγικός στις δώδεκα το μεσημέρι
I haven't heard from him in ages!
έχω αιώνες να μάθω νέα του!
On Monday
τη Δευτέρα
on fire
φλέγεται, καίγεται
I am talking on the phone
μιλάω στο τηλέφωνο
I believe in you.
πιστεύω σε σένα
A cup of tea
ένα φλιτζάνι τσάι
of
του, της (κτητική πρόθεση)
The seven days of the week
οι επτά μέρες της εβδομάδας
I am going to work.
πηγαίνω στη δουλειά (τώρα)
to
σε, προς
They play their music in front of an audience.
παίζουν τη μουσική τους μπροστά σε κοινό
in front of
μπροστά από
the teacher stands in front of the students
ο δάσκαλος στέκεται μπροστά στους μαθητές
When the teacher writes on the board, the students are behind him (or her)
όταν ο δάσκαλος (ή η δασκάλα) γράφει στον πίνακα, οι μαθητές είναι πίσω του (ή πίσω της)
behind
πίσω από
Who is that person behind the mask?
ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος πίσω από τη μάσκα;
Four is between five and six.
το τέσσερα είναι ανάμεσα στο πέντε και το έξι
I live across from a McDonalds
μένω απέναντι από ένα McDonald's
near
κοντά
The building is near the subway station.
το κτίριο είναι κοντά στον σταθμό του μετρό
The clock is on the wall
το ρολόι είναι στον τοίχο
above
πάνω από
Planes normally fly above the clouds
τα αεροπλάνα συνήθως πετούν πάνω από τα σύννεφα
He spilled the water all over the floor.
έχυσε το νερό σε όλο το πάτωμα
Her legs are under the table.
τα πόδια της είναι κάτω από το τραπέζι
We are walking towards the bus stop
περπατάμε προς τη στάση του λεωφορείου
away from
μακριά από
He walks through the forest
περπατάει μέσα από το δάσος
She came through the door.
μπήκε από την πόρτα
through
μέσα από, διαμέσου
He lives across the street
μένει απέναντι, στην άλλη πλευρά του δρόμου