Dieser Satz übt Sätze in der Vergangenheitsform, die in technischen Kontexten verwendet werden.
Boeing published this Service Bulletin in 2022.
Boeing veröffentlichte dieses Service Bulletin im Jahr 2022.
Technicians inspected the APU fuel line shroud carefully.
Techniker inspizierten die APU-Kraftstoffleitungsmanschette sorgfältig.
The FAA approved the changes described in the bulletin.
Die FAA genehmigte die in dem Bulletin beschriebenen Änderungen.
Mechanics installed a new pressure switch wire clamp.
Mechaniker installierten eine neue Druckschalter-Drahtklemme.
Some operators reported damage to the fuel line shroud.
Einige Betreiber meldeten Schäden an der Kraftstoffleitungsmanschette.
The crew repaired the damaged section of the shroud.
Die Besatzung reparierte den beschädigten Abschnitt der Manschette.
Workers tightened the bolt to the correct torque value.
Arbeiter zogen die Schraube mit dem korrekten Drehmomentwert fest.
Boeing requested that operators comply within 36 months.
Boeing forderte die Betreiber auf, die Anforderungen innerhalb von 36 Monaten zu erfüllen.
The inspection team examined every affected airplane.
Das Inspektionsteam untersuchte jedes betroffene Flugzeug.
The airline completed the repair before the deadline.
Die Fluggesellschaft schloss die Reparatur vor der Frist ab.
Boeing sent this document to every registered operator.
Boeing sandte dieses Dokument an jeden registrierten Betreiber.
Inspectors found cracks on the APU fuel line shroud.
Inspektoren fanden Risse an der APU-Kraftstoffleitungsmanschette.
Boeing made this bulletin because of a chafing problem.
Boeing erstellte dieses Bulletin aufgrund eines Scheuerproblems.
The FAA gave its approval for the required changes.
Die FAA erteilte ihre Genehmigung für die erforderlichen Änderungen.
Some operators had tie straps instead of proper clamps.
Einige Betreiber hatten Kabelbinder anstelle von richtigen Klemmen.
Technicians took the cargo bulkhead liner off for access.
Techniker entfernten die Verkleidung der Frachtschottwand für den Zugang.
Boeing knew about the damage after receiving several reports.
Boeing wusste von dem Schaden, nachdem sie mehrere Berichte erhalten hatte.
The mechanic kept the old shroud until the repair was verified.
Der Mechaniker behielt die alte Manschette, bis die Reparatur überprüft war.
The Service Bulletin was issued on February 25, 2022.
Das Service Bulletin wurde am 25. Februar 2022 herausgegeben.
The new parts were supplied by the operator, not by Boeing.
Die neuen Teile wurden vom Betreiber geliefert, nicht von Boeing.
The clamp bolt was not installed correctly on some airplanes.
Die Klemmschraube war bei einigen Flugzeugen nicht korrekt installiert.
All the affected airplanes were included in this bulletin.
Alle betroffenen Flugzeuge wurden in dieses Bulletin aufgenommen.
The revised bulletin was sent to operators in January 2024.
Das überarbeitete Bulletin wurde im Januar 2024 an die Betreiber gesendet.
Special tools were not required to complete this repair.
Für die Durchführung dieser Reparatur waren keine Spezialwerkzeuge erforderlich.
Did Boeing find any damage during the investigation?
Fand Boeing während der Untersuchung Schäden?
Was the pressure switch wire clamp installed correctly?
Wurde die Druckschalter-Drahtklemme korrekt installiert?
Were the bolts tightened to the correct torque value?
Wurden die Schrauben mit dem korrekten Drehmomentwert angezogen?
When was this Service Bulletin published?
Wann wurde dieses Service Bulletin veröffentlicht?
What did technicians inspect on the APU fuel line?
Was haben Techniker an der APU-Kraftstoffleitung inspiziert?
Why were some operators still using tie straps instead of clamps?
Warum verwendeten einige Betreiber immer noch Kabelbinder anstelle von Klemmen?