Pratique 40 palavras em inglês sobre memória e aprendizado, e mais 28 frases completas do capítulo, com tradução para o português. As palavras e frases são do episódio do podcast "O homem que não conseguia esquecer": recall, retain, fade, vivid, literally, blend in, spaced repetition, reluctant e eager, entre outras. Pratique com o método de repetição espaçada para que as palavras realmente fiquem na sua memória.
memory
memória
to remember
lembrar
to forget
esquecer
to recall
recordar; lembrar-se
to retain
reter; lembrar por muito tempo
to memorize
memorizar
to fade
desvanecer; enfraquecer
to review
revisar; repassar
to repeat
repetir
word for word
palavra por palavra
vivid
vívido; claro; nítido
literally
literalmente
figuratively
figurativamente
to blend in
misturar-se; camuflar-se
to stand out
destacar-se; sobressair
contrast
contraste
the forgetting curve
a curva do esquecimento
spaced repetition
repetição espaçada
interval
intervalo de tempo
to pile up
acumular-se; empilhar-se
stunned
chocado; atordoado
annoyed
irritado; aborrecido
to take notes
fazer anotações
an assignment
uma tarefa; uma incumbência
a researcher
um pesquisador
to study (someone)
estudar; pesquisar
a limit
um limite
a malfunction
um defeito; uma falha
a filter
um filtro
to struggle
lutar; esforçar-se; ter dificuldade
a metaphor
uma metáfora
meaningless
sem sentido
reluctant
relutante; hesitante
eager
ansioso; ávido; entusiasmado
to manage
gerenciar; conseguir lidar
a method
um método
to be about to
estar prestes a
effective
eficaz; efetivo
to decide firmly
decidir firmemente
to keep track of
acompanhar; monitorar
He repeated the entire meeting word for word.
Ele repetiu a reunião inteira palavra por palavra.
Why would I need to take notes?
Por que eu precisaria fazer anotações?
The editor was stunned by his memory.
O editor ficou chocado com a memória dele.
Luria studied him for about thirty years.
Luria o estudou por cerca de trinta anos.
He never found a limit to his memory.
Ele nunca encontrou um limite para a memória dele.
He closed his eyes and recalled the whole list.
Ele fechou os olhos e recordou a lista toda.
Every sound was also a color for him.
Para ele, cada som também era uma cor.
He placed each word along a familiar street.
Ele colocou cada palavra ao longo de uma rua familiar.
The egg blended in with the white wall.
O ovo se misturou com a parede branca.
His perfect memory ruined his life.
A memória perfeita dele arruinou a vida dele.
He took every phrase literally.
Ele entendeu cada frase literalmente.
The details kept piling up in his head.
Os detalhes continuaram a se acumular na cabeça dele.
He needed to forget, and he didn't know how.
Ele precisava esquecer, e não sabia como.
Forgetting is not a malfunction. It's a filter.
Esquecer não é um defeito. É um filtro.
The brain keeps what comes back again and again.
O cérebro guarda o que volta de novo e de novo.
Your problem isn't your memory.
O problema de vocês não é a memória.
We forget most new words within a few days.
Nós esquecemos a maioria das palavras novas em poucos dias.
Every review makes forgetting a little slower.
Cada revisão torna o esquecimento um pouco mais lento.
Review a word just before you forget it.
Revise uma palavra um pouco antes de esquecê-la.
Each interval should be a little longer than the last.
Cada intervalo deve ser um pouco mais longo que o anterior.
A word without a picture is easy to forget.
É fácil esquecer uma palavra sem uma imagem.
Learn new words through contrast.
Aprendam palavras novas através do contraste.
She was eager to start, but he was reluctant.
Ela estava ansiosa para começar, mas ele estava relutante.
I learned this word last week, and I already forgot it.
Aprendi esta palavra na semana passada, e já a esqueci.
Can you remind me what this word means?
Você pode me lembrar o que esta palavra significa?
I'm trying to retain new vocabulary every day.
Estou tentando reter vocabulário novo todos os dias.
Memory isn't something that happens to us. It's something we manage.
A memória não é algo que nos acontece. É algo que gerenciamos.
You don't need a perfect memory. You need a method.
Vocês não precisam de uma memória perfeita. Vocês precisam de um método.