Δομές αντιστροφής στα προχωρημένα αγγλικά: Never have I seen, Hardly had we arrived, Not only did she και άλλες. Εμφανίζονται συχνά σε εξετάσεις και στον επίσημο γραπτό λόγο.
Never have I seen such a beautiful sight.
Ποτέ δεν έχω δει τόσο όμορφο θέαμα. (αντιστροφή με never)
Rarely does he visit his hometown.
Σπάνια επισκέπτεται τη γενέτειρά του.
Seldom do we eat out.
Σπάνια τρώμε έξω.
Hardly had we arrived when it started raining.
Μόλις είχαμε φτάσει και άρχισε να βρέχει.
Scarcely had I sat down when the phone rang.
Μόλις είχα καθίσει και χτύπησε το τηλέφωνο.
No sooner had he left than she called.
Μόλις έφυγε εκείνος, τηλεφώνησε εκείνη.
Not only did she sing, but she also danced.
Όχι μόνο τραγούδησε, αλλά και χόρεψε.
Little did I know what was coming.
Δεν είχα ιδέα τι θα ακολουθούσε.
Only after the meeting did I understand.
Μόνο μετά τη συνάντηση κατάλαβα.
Only by working together can we succeed.
Μόνο αν δουλέψουμε μαζί μπορούμε να πετύχουμε.
Under no circumstances should you open this.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να το ανοίξεις αυτό.
On no account must you tell anyone.
Με κανέναν τρόπο δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.
In no way am I responsible for this.
Δεν είμαι καθόλου υπεύθυνος γι αυτό.
Not until later did we realize the truth.
Μόνο αργότερα καταλάβαμε την αλήθεια.
Not since 2010 has the team won a championship.
Από το 2010 η ομάδα δεν έχει κατακτήσει πρωτάθλημα.
So beautiful was the painting that I bought it.
Ο πίνακας ήταν τόσο όμορφος που τον αγόρασα.
Such was her surprise that she screamed.
Τόσο πολύ ξαφνιάστηκε που ούρλιαξε.
Were I you, I would accept the offer.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν την προσφορά.
Had I known, I would have helped.
Αν το ήξερα, θα είχα βοηθήσει.
Should you need help, please call.
Αν χρειαστείτε βοήθεια, παρακαλώ τηλεφωνήστε.
At no time did she complain.
Ποτέ δεν παραπονέθηκε.
Nowhere have I seen such talent.
Πουθενά δεν έχω δει τέτοιο ταλέντο.
Down came the rain.
Και έπεσε η βροχή. (ποιητική αντιστροφή)
Here comes the bus.
Να το λεωφορείο, έρχεται.
Only then did I realize my mistake.
Μόνο τότε κατάλαβα το λάθος μου.