Hedging & Diplomatic English – Udvarias és diplomatikus angol kifejezések

It might be worth considering...

Érdemes lehet megfontolni... (lágy javaslat)

I would suggest that we...

Azt javasolnám, hogy...

Perhaps we could try...

Talán megpróbálhatnánk...

It seems to me that...

Nekem úgy tűnik, hogy...

I'm not entirely sure, but...

Nem vagyok teljesen biztos benne, de...

There may be some merit in...

Lehet, hogy van valami abban, hogy...

I'm afraid I must disagree.

Attól tartok, nem értek egyet.

With all due respect...

Minden tisztelettel...

I see your point, however...

Értem az álláspontját, azonban...

That's an interesting idea, but...

Ez egy érdekes ötlet, de...

I'm inclined to think that...

Hajlamos vagyok azt gondolni, hogy...

It would appear that...

Úgy tűnik, hogy...

If I may, I would like to add...

Ha megengedi, szeretném hozzátenni...

Could I possibly ask you to...?

Megkérhetném esetleg, hogy...?

Would you mind if I...?

Bánná, ha én...?

I was wondering whether...

Azon tűnődtem, hogy...

It might be a good idea to...

Jó ötlet lehetne, ha...

I tend to agree with you.

Hajlamos vagyok egyetérteni önnel.

Generally speaking...

Általánosságban szólva...

To some extent, you're right.

Bizonyos mértékig igaza van.

I'm not entirely convinced.

Nem vagyok teljesen meggyőződve.

It's difficult to say for sure.

Nehéz biztosan megmondani.

There seems to be some confusion.

Úgy tűnik, van némi zavar.

I appreciate your concerns, but...

Értékelem az aggodalmait, de...

Perhaps it would be best if...

Talán az lenne a legjobb, ha...