Have a Pleasant Flight – Trevlig resa

Welcome aboard the flight.

Välkommen ombord.

Dear passengers, please take your seats.

Bästa passagerare, var vänliga och sätt er.

I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.

Jag hjälper dig gärna att lägga din resväska i bagagehyllan.

Please fasten your seatbelts.

Var vänliga och spänn fast säkerhetsbältena.

Please put your seat back in the upright position.

Var vänlig och fäll upp ryggstödet.

Please close your tray tables.

Var vänliga och fäll upp brickborden.

Please turn off your electronic devices now.

Var vänliga och stäng av era elektroniska apparater nu.

Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.

Ha säkerhetsbältet fastspänt tills bältesskylten släcks.

Would you like something to drink?

Vill du ha något att dricka?

What would you like to eat, chicken or pasta?

Vad vill du äta, kyckling eller pasta?

Here is some water for you.

Här är lite vatten till dig.

I will be right back with you.

Jag är strax tillbaka hos dig.

I am sorry, we ran out of this meal.

Jag är ledsen, den här måltiden är slut.

May I take your trash?

Får jag ta ditt skräp?

Would you like another blanket?

Vill du ha en filt till?

The seatbelt sign is now on, please be seated.

Bältesskylten är nu tänd, var vänlig och sätt dig.

We are passing through an area of turbulence.

Vi passerar ett område med turbulens.

The lavatory is located at the back of the airplane.

Toaletten finns längst bak i flygplanet.

The restroom is currently occupied, please wait.

Toaletten är upptagen just nu, var vänlig och vänta.

In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.

Vid tryckfall kommer syrgasmasker att falla ner automatiskt.

The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.

Nödutgångarna finns längst fram och längst bak i flygplanet.

Please keep the aisle clear of trash or bags.

Var vänlig och håll gången fri från skräp eller väskor.

We are now beginning our preparations for landing.

Vi påbörjar nu förberedelserna inför landningen.

Please make sure cell phones are in airplane mode.

Var vänlig och se till att mobiltelefoner är i flygplansläge.

I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.

Tyvärr är rökning förbjuden i hela flygplanet.

Thank you for flying with us.

Tack för att ni flög med oss.

Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.

Ha en fortsatt trevlig dag och en trevlig vistelse.

Do you need any further assistance?

Behöver du hjälp med något mer?

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

Var vänlig och sitt kvar tills flygplanet har stannat helt.

We wish you a pleasant flight.

Vi önskar er en trevlig resa.