客室乗務員が使うのに役立つフレーズを練習します。
Welcome aboard the flight.
ご搭乗ありがとうございます。
Dear passengers, please take your seats.
お客様、お席にお着きください。
I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.
スーツケースを頭上の収納棚に入れるお手伝いをさせていただきます。
Please fasten your seatbelts.
シートベルトをお締めください。
Please put your seat back in the upright position.
座席の背もたれを元の位置にお戻しください。
Please close your tray tables.
テーブルをお閉じください。
Please turn off your electronic devices now.
電子機器の電源を今お切りください。
Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.
シートベルト着用サインが消えるまで、シートベルトを締めたままにしてください。
Would you like something to drink?
お飲み物はいかがですか？
What would you like to eat, chicken or pasta?
お食事は何になさいますか、チキンですか、それともパスタですか？
Here is some water for you.
こちらがお水です。
I will be right back with you.
すぐに戻ります。
I am sorry, we ran out of this meal.
申し訳ございません、このお食事は品切れです。
May I take your trash?
ゴミをお預かりしてもよろしいですか？
Would you like another blanket?
もう一枚ブランケットはいかがですか？
The seatbelt sign is now on, please be seated.
シートベルト着用サインが点灯しました。お座りください。
We are passing through an area of turbulence.
現在、乱気流のエリアを通過しております。
The lavatory is located at the back of the airplane.
化粧室は飛行機の後方にございます。
The restroom is currently occupied, please wait.
化粧室は現在使用中です。お待ちください。
In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.
減圧の場合、酸素マスクは自動的に降下します。
The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.
非常口は航空機の前方と後方にございます。
Please keep the aisle clear of trash or bags.
通路にはゴミやカバンを置かないでください。
We are now beginning our preparations for landing.
ただいま着陸の準備を開始いたします。
Please make sure cell phones are in airplane mode.
携帯電話が機内モードになっていることをご確認ください。
I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.
申し訳ございません、航空機内での喫煙はすべて禁止されております。
Thank you for flying with us.
ご搭乗ありがとうございました。
Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.
引き続き良い一日をお過ごしください。楽しいご滞在を。
Do you need any further assistance?
他に何かお手伝いできることはありますか？
Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.
航空機が完全に停止するまで、着席したままでお待ちください。
We wish you a pleasant flight.
快適なフライトをお祈りいたします。