Øv dig på 40 engelske ord om hukommelse og læring, plus 28 hele sætninger fra kapitlet, med dansk oversættelse. Ordene og sætningerne er fra podcast-afsnittet "Manden der ikke kunne glemme": recall, retain, fade, vivid, literally, blend in, spaced repetition, reluctant og eager og mere. Øv dig med gentagelse med mellemrum, så ordene virkelig bliver hængende.
memory
hukommelse
to remember
at huske
to forget
at glemme
to recall
at genkalde sig; at hente frem fra hukommelsen
to retain
at fastholde; at huske i lang tid
to memorize
at udenadslære; at memorere
to fade
at falme; at blive utydelig
to review
at gennemgå; at repetere
to repeat
at gentage
word for word
ord for ord
vivid
levende; farverig; klar
literally
bogstaveligt talt
figuratively
i overført betydning
to blend in
at falde i ét med baggrunden
to stand out
at skille sig ud; at være iøjnefaldende
contrast
kontrast; modsætning
the forgetting curve
glemselskurven
spaced repetition
gentagelse med mellemrum
interval
tidsinterval; mellemrum
to pile up
at hobe sig op
stunned
lamslået; målløs
annoyed
irriteret
to take notes
at tage noter
an assignment
en opgave
a researcher
en forsker
to study (someone)
at studere; at forske i
a limit
en grænse
a malfunction
en fejl; et svigt
a filter
et filter
to struggle
at have svært ved; at kæmpe med
a metaphor
en metafor
meaningless
meningsløs
reluctant
modvillig; tilbageholdende
eager
ivrig; entusiastisk
to manage
at styre; at klare sig
a method
en metode
to be about to
at være lige ved at
effective
effektiv
to decide firmly
at beslutte sig bestemt
to keep track of
at holde styr på
He repeated the entire meeting word for word.
Han gentog hele mødet ord for ord.
Why would I need to take notes?
Hvorfor skulle jeg tage noter?
The editor was stunned by his memory.
Redaktøren var lamslået over hans hukommelse.
Luria studied him for about thirty years.
Luria studerede ham i omkring tredive år.
He never found a limit to his memory.
Han fandt aldrig en grænse for sin hukommelse.
He closed his eyes and recalled the whole list.
Han lukkede øjnene og genkaldte sig hele listen.
Every sound was also a color for him.
For ham var hver lyd også en farve.
He placed each word along a familiar street.
Han placerede hvert ord langs en velkendt gade.
The egg blended in with the white wall.
Ægget faldt i ét med den hvide væg.
His perfect memory ruined his life.
Hans perfekte hukommelse ødelagde hans liv.
He took every phrase literally.
Han tog hvert udtryk bogstaveligt.
The details kept piling up in his head.
Detaljerne blev ved med at hobe sig op i hans hoved.
He needed to forget, and he didn't know how.
Han havde brug for at glemme, og han vidste ikke hvordan.
Forgetting is not a malfunction. It's a filter.
At glemme er ikke en fejl. Det er et filter.
The brain keeps what comes back again and again.
Hjernen gemmer det, der kommer tilbage igen og igen.
Your problem isn't your memory.
Dit problem er ikke din hukommelse.
We forget most new words within a few days.
Vi glemmer de fleste nye ord inden for få dage.
Every review makes forgetting a little slower.
Hver gentagelse gør glemslen lidt langsommere.
Review a word just before you forget it.
Gennemgå et ord, lige før du glemmer det.
Each interval should be a little longer than the last.
Hvert interval skal være lidt længere end det forrige.
A word without a picture is easy to forget.
Et ord uden et billede er let at glemme.
Learn new words through contrast.
Lær nye ord gennem kontrast.
She was eager to start, but he was reluctant.
Hun var ivrig efter at komme i gang, men han var tilbageholdende.
I learned this word last week, and I already forgot it.
Jeg lærte dette ord i sidste uge, og jeg har allerede glemt det.
Can you remind me what this word means?
Kan du minde mig om, hvad dette ord betyder?
I'm trying to retain new vocabulary every day.
Jeg prøver hver dag at fastholde nye gloser.
Memory isn't something that happens to us. It's something we manage.
Hukommelse er ikke noget, der sker for os. Det er noget, vi styrer.
You don't need a perfect memory. You need a method.
Du har ikke brug for en perfekt hukommelse. Du har brug for en metode.