I diversi significati di miss, i phrasal verbs con out e il lessico per parlare di FOMO, social media e cultura del consumo, con frasi d'esempio tradotte in italiano.
miss (a target)
mancare (il bersaglio)
miss (a person)
sentire la mancanza di (una persona)
miss (something lost)
accorgersi che manca qualcosa
miss (an event)
perdere (un evento, un mezzo)
miss (not understand)
non capire, non cogliere (un concetto)
miss out (on)
perdersi (un'occasione)
FOMO
paura di perdersi qualcosa (Fear Of Missing Out)
JOMO
la gioia di perdersi qualcosa (Joy Of Missing Out)
bring out
far emergere, tirare fuori
figure out
capire, risolvere
get out
uscire
hang out
uscire insieme, passare il tempo con qualcuno
opt out
scegliere di non partecipare, disiscriversi
point out
far notare, sottolineare
sort out
sistemare, risolvere
stamp out
sradicare, eliminare
stand out
distinguersi, spiccare
pleasure
piacere
intentions
intenzioni
obligations
obblighi, impegni
limitless
illimitato
powerful
potente
meaningless
privo di senso
temptations
tentazioni
moderate life
vita equilibrata, moderata
despair
disperazione
consumer culture
cultura del consumo, consumismo
willpower
forza di volontà
scroll
scorrere (sullo schermo)
compare
confrontare, paragonare
He shot and missed the target.
Ha sparato e ha mancato il bersaglio.
I miss my old friends a lot.
Mi mancano molto i miei vecchi amici.
She didn't miss her keys until she got home.
Non si è accorta che le mancavano le chiavi finché non è arrivata a casa.
I missed the bus this morning.
Stamattina ho perso l'autobus.
I missed the point of his question.
Non ho colto il senso della sua domanda.
She feels like she's missing out on the party.
Ha la sensazione di perdersi la festa.
He checks his phone all day because of FOMO.
Controlla il telefono tutto il giorno per la FOMO.
She felt JOMO when she skipped the event.
Ha provato la JOMO quando ha saltato l'evento.
Her talent really brings out her confidence.
Il suo talento fa davvero emergere la sua sicurezza.
I need time to figure out this problem.
Ho bisogno di tempo per capire questo problema.
Let's get out and enjoy the sun.
Usciamo a goderci il sole.
We like to hang out after school.
Ci piace stare insieme dopo la scuola.
You can opt out of the newsletter anytime.
Puoi disiscriverti dalla newsletter in qualsiasi momento.
The report points out several risks.
Il rapporto evidenzia diversi rischi.
We need to sort out this misunderstanding.
Dobbiamo chiarire questo malinteso.
The city wants to stamp out crime.
La città vuole sradicare la criminalità.
Her red dress makes her stand out.
Il vestito rosso la fa risaltare.
Reading gives me a lot of pleasure.
Leggere mi dà molto piacere.
His intentions were good, but the plan failed.
Le sue intenzioni erano buone, ma il piano è fallito.
We all have obligations to our family.
Tutti abbiamo degli obblighi verso la nostra famiglia.
Some people think life is limitless.
Alcune persone pensano che la vita sia illimitata.
The new laptop is small but powerful.
Il nuovo portatile è piccolo ma potente.
Without goals, work can feel meaningless.
Senza obiettivi, il lavoro può sembrare privo di senso.
It's hard to resist temptations sometimes.
A volte è difficile resistere alle tentazioni.
Aristotle believed in living a moderate life.
Aristotele credeva in una vita moderata.
He fell into despair after losing his job.
Dopo aver perso il lavoro è caduto nella disperazione.
Consumer culture pushes us to buy more.
La cultura del consumo ci spinge a comprare sempre di più.
It takes willpower to say no to temptation.
Ci vuole forza di volontà per dire di no alla tentazione.
She scrolls through social media every night.
Ogni sera scorre i social network.
Try not to compare yourself to others.
Cerca di non paragonarti agli altri.