Haladó szintű diskurzusjelölők az angol beszélt nyelvben: anyway, mind you, by the way, having said that és még sok más. Így beszélnek természetes angolul.
Anyway, where were we?
Na mindegy, hol is tartottunk? (Visszatérés a témához)
Mind you, it wasn't easy.
Igaz ugyan, nem volt könnyű. (Megszorító megjegyzés)
By the way, did you call her?
Apropó, felhívtad őt? (Témaváltás)
Having said that, I still disagree.
Ennek ellenére még mindig nem értek egyet.
As a matter of fact, I do.
Ami azt illeti, igen.
Speaking of which...
Ha már erről beszélünk...
On second thought, let's stay.
Jobban belegondolva, maradjunk.
To be honest, I'm not sure.
Őszintén szólva, nem vagyok biztos benne.
To tell you the truth...
Hogy az igazat megmondjam...
If you ask me, it's a bad idea.
Ha engem kérdezel, ez rossz ötlet.
Come to think of it, she did mention it.
Most, hogy belegondolok, tényleg említette.
Now that you mention it...
Most, hogy említed...
In other words, you're saying no.
Más szóval, nemet mondasz.
After all, we're family.
Végtére is, család vagyunk.
All in all, it was a great trip.
Összességében nagyszerű utazás volt.
For what it's worth, I tried.
Ha ér is valamit, megpróbáltam.
As I was saying...
Ahogy mondtam...
What's more, she's brilliant.
Ráadásul zseniális.
Believe it or not, it's true.
Hiszed vagy sem, igaz.
As far as I know, the meeting is on.
Amennyire tudom, az értekezlet meg lesz tartva.
Frankly speaking, I don't care.
Őszintén szólva, nem érdekel.
Strictly speaking, that's incorrect.
Szigorúan véve, az helytelen.
In any event, we'll continue.
Mindenesetre folytatjuk.
That reminds me — did you call?
Erről jut eszembe: felhívtad?
Now, where was I?
Na, hol is tartottam?