Deze set oefent verwarrende woordparen in het Engels op een gevorderd niveau: affect/effect, lay/lie, fewer/less, imply/infer en meer. Voorkom veelvoorkomende fouten die Nederlandstaligen maken.
affect (verb) vs effect (noun)
affect = beïnvloeden (werkwoord); effect = effect, invloed (zelfstandig naamwoord).
The weather affects my mood.
Het weer beïnvloedt mijn humeur.
The effect was immediate.
Het effect was onmiddellijk.
lie (recline) vs lay (place)
lie = liggen (ik lig); lay = leggen (ik leg iets neer).
I need to lie down.
Ik moet gaan liggen.
Please lay the book on the table.
Leg het boek alsjeblieft op tafel.
fewer (countable) vs less (uncountable)
fewer voor dingen die je kunt tellen; less voor dingen die je niet kunt tellen.
Fewer cars are on the road.
Er zijn minder auto's op de weg.
Less traffic today.
Minder verkeer vandaag.
imply vs infer
imply = impliceren, suggereren (spreker); infer = afleiden (luisteraar).
Are you implying I'm wrong?
Bedoel je dat ik het mis heb?
I inferred from her tone that she was upset.
Ik leidde uit haar toon af dat ze van streek was.
principle vs principal
principle = principe, grondbeginsel; principal = directeur / voornaamste.
It's a matter of principle.
Het is een kwestie van principe.
The principal of the school is strict.
De directeur van de school is streng.
compliment vs complement
compliment = compliment; complement = aanvulling, aanvullen.
She gave me a nice compliment.
Ze gaf me een mooi compliment.
The wine complements the meal.
De wijn vult de maaltijd aan.
stationary vs stationery
stationary = stilstaand, onbeweeglijk; stationery = kantoorbenodigdheden, schrijfwaren.
The car was stationary.
De auto stond stil.
I bought new stationery.
Ik heb nieuwe kantoorbenodigdheden gekocht.
discreet vs discrete
discreet = discreet, voorzichtig; discrete = afzonderlijk, apart.
Be discreet about this.
Wees hier discreet over.
Three discrete categories.
Drie afzonderlijke categorieën.
ensure vs insure
ensure = ervoor zorgen, verzekeren (dat iets gebeurt); insure = verzekeren (een verzekering afsluiten).