Ζεύγη αγγλικών λέξεων που μπερδεύουν ακόμα και προχωρημένους: affect/effect, lay/lie, fewer/less, imply/infer και άλλα. Μάθετε τη διαφορά και αποφύγετε τα συνηθισμένα λάθη.
affect (verb) vs effect (noun)
affect = επηρεάζω (ρήμα), effect = επίδραση, αποτέλεσμα (ουσιαστικό).
The weather affects my mood.
Ο καιρός επηρεάζει τη διάθεσή μου.
The effect was immediate.
Η επίδραση ήταν άμεση.
lie (recline) vs lay (place)
lie = ξαπλώνω (χωρίς αντικείμενο), lay = τοποθετώ, ακουμπώ κάτι (με αντικείμενο).
I need to lie down.
Πρέπει να ξαπλώσω.
Please lay the book on the table.
Παρακαλώ, άφησε το βιβλίο πάνω στο τραπέζι.
fewer (countable) vs less (uncountable)
fewer για πράγματα που μετριούνται, less για πράγματα που δεν μετριούνται.
Fewer cars are on the road.
Λιγότερα αυτοκίνητα κυκλοφορούν στον δρόμο.
Less traffic today.
Λιγότερη κίνηση σήμερα.
imply vs infer
imply = υπονοώ (ο ομιλητής), infer = συμπεραίνω (ο ακροατής).
Are you implying I'm wrong?
Υπονοείς ότι κάνω λάθος;
I inferred from her tone that she was upset.
Κατάλαβα από τον τόνο της ότι ήταν αναστατωμένη.
principle vs principal
principle = αρχή (κανόνας), principal = διευθυντής / κύριος, βασικός.
It's a matter of principle.
Είναι θέμα αρχής.
The principal of the school is strict.
Ο διευθυντής του σχολείου είναι αυστηρός.
compliment vs complement
compliment = κομπλιμέντο, φιλοφρόνηση, complement = συμπλήρωμα, συμπληρώνω.
She gave me a nice compliment.
Μου έκανε ένα ωραίο κομπλιμέντο.
The wine complements the meal.
Το κρασί ταιριάζει υπέροχα με το φαγητό.
stationary vs stationery
stationary = ακίνητος, σταθερός, stationery = είδη γραφείου, χαρτικά.
The car was stationary.
Το αυτοκίνητο ήταν ακινητοποιημένο.
I bought new stationery.
Αγόρασα καινούρια είδη γραφείου.
discreet vs discrete
discreet = διακριτικός, discrete = ξεχωριστός, διακριτός.
Be discreet about this.
Να είσαι διακριτικός σε αυτό το θέμα.
Three discrete categories.
Τρεις διακριτές κατηγορίες.
ensure vs insure
ensure = εξασφαλίζω, φροντίζω ώστε, insure = ασφαλίζω (ασφάλεια).