Unreal conditions, wishes, modal perfects and the fixed subjunctive forms of Danish for sophisticated phrasing, at C1 level.
Hvis jeg havde tid, ville jeg læse mere.
If I had time, I would read more.
Hvis jeg var dig, ville jeg tage imod tilbuddet.
If I were you, I would accept the offer.
Hvis jeg havde en bil, kørte jeg selv.
If I had a car, I would drive myself.
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have sagt noget.
If I had known, I would have said something.
Hvis vi var gået tidligere, havde vi nået toget.
If we had left earlier, we would have caught the train.
Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet.
Had I known, I would not have come.
Var det ikke for dig, havde jeg givet op.
If it were not for you, I would have given up.
Skulle du få brug for hjælp, så ring.
Should you need help, call.
Skulle toget være forsinket, refunderer vi billetten.
Should the train be delayed, we will refund the ticket.
Jeg ville ønske, jeg kunne tale flydende dansk.
I wish I could speak fluent Danish.
Jeg ville ønske, jeg havde lyttet.
I wish I had listened.
Gid det snart bliver forår!
If only spring would come soon!
Gid jeg havde mere tid.
If only I had more time.
Bare jeg havde sagt nej!
If only I had said no!
Det ville være dejligt.
That would be lovely.
Kunne du hjælpe mig?
Could you help me?
Måtte jeg låne din telefon?
Might I borrow your phone?
Du burde ringe til din mor.
You ought to call your mother.
Du burde have sagt det før.
You should have said so before.
Det kunne have været værre.
It could have been worse.
Han skulle have været her klokken otte.
He was supposed to be here at eight.
Hun skulle efter sigende være meget dygtig.
She is said to be very skilled.
Han må have glemt det.
He must have forgotten.
Det kan ikke have været let.
It can't have been easy.
Hun lever, som om intet var hændt.
She lives as if nothing had happened.
Han taler, som om han vidste alt.
He talks as if he knew everything.
I tilfælde af brand skal bygningen forlades.
In case of fire, the building must be evacuated.
Medmindre andet er aftalt, gælder kontrakten.
Unless otherwise agreed, the contract applies.
Forudsat at vejret holder, griller vi.
Provided the weather holds, we'll barbecue.
Selv hvis du havde spurgt, havde jeg sagt nej.
Even if you had asked, I would have said no.
Længe leve kongen!
Long live the King!
Gud bevare Danmark!
God save Denmark!
Det være sig store eller små.
Be they large or small.
Koste hvad det vil.
Cost what it may.
Man tage en tablet tre gange dagligt.
Take one tablet three times a day.
Det var på tide, at du kom.
It's about time you came.
Hellere end gerne.
Gladly, with pleasure.
Jeg ville hellere have taget bussen.
I would rather have taken the bus.
Hvad ville du gøre, hvis du vandt i Lotto?
What would you do if you won the lottery?
Hvis bare jeg havde lyttet til dig.
If only I had listened to you.