Самые популярные английские идиомы, которые должен знать каждый русскоговорящий. piece of cake, break a leg, hit the books и другие. Поднимите свой английский до уровня носителя языка.
It's a piece of cake.
Это очень легко — проще простого.
Break a leg!
Ни пуха ни пера! (перед выступлением)
Hit the books.
Усердно учиться — сидеть за книгами.
Once in a blue moon.
Раз в сто лет — очень редко.
Speak of the devil!
Легок на помине! — Только что о нем говорили, и он появился.
It costs an arm and a leg.
Это стоит целое состояние.
Bite off more than you can chew.
Взять на себя больше, чем можешь осилить.
Cost an arm and a leg.
Стоить целое состояние.
Cry over spilled milk.
Плакать над пролитым молоком — сожалеть о прошлом.
Don't judge a book by its cover.
Не суди книгу по обложке.
Every cloud has a silver lining.
Нет худа без добра.
Get out of hand.
Выйти из-под контроля.
Hit the nail on the head.
Попасть в точку — быть абсолютно правым.
It's not my cup of tea.
Это не мое — не нравится.
Let the cat out of the bag.
Выпустить кота из мешка — раскрыть секрет.
Miss the boat.
Пропустить лодку — упустить возможность.
On the ball.
Начеку и внимательный — профессиональный.
Pull yourself together.
Соберись — возьми себя в руки.
The best of both worlds.
Лучшее из двух миров.
Time flies when you're having fun.
Время летит, когда весело.
Under the weather.
Не в своей тарелке — чувствовать себя больным.
Wrap your head around it.
Осмыслить это — понять.
You can't have your cake and eat it too.
Нельзя съесть пирог и оставить его целым.
Better late than never.
Лучше поздно, чем никогда.
Actions speak louder than words.
Дела говорят громче слов.