Orações com It is/was... who/that e What I want is... para dar ênfase em inglês. Estruturas avançadas que falantes nativos usam o tempo todo.
It was John who broke the window.
Foi o John quem quebrou a janela. (Enfatizando o sujeito)
It was the window that John broke.
Foi a janela que o John quebrou. (Enfatizando o objeto)
It was yesterday that I met her.
Foi ontem que a conheci.
It was at the park where we first met.
Foi no parque onde nos conhecemos pela primeira vez.
What I need is some rest.
O que eu preciso é um pouco de descanso.
What she said surprised me.
O que ela disse me surpreendeu.
What I love most is reading.
O que mais amo é ler.
All I want is peace.
Tudo o que eu quero é paz.
All she did was complain.
Tudo o que ela fez foi reclamar.
The thing that bothers me is the noise.
A coisa que me incomoda é o barulho.
The reason I'm late is the traffic.
A razão pela qual estou atrasado é o trânsito.
The person I admire most is my mother.
A pessoa que mais admiro é minha mãe.
It is precisely this point that I'm making.
É precisamente este ponto que estou a fazer.
It wasn't until I left that I missed home.
Só quando saí é que senti falta de casa.
What happened next was unexpected.
O que aconteceu a seguir foi inesperado.
It is here that we belong.
É aqui que pertencemos.
It was she who called.
Foi ela quem ligou.
What you need to do is relax.
O que você precisa fazer é relaxar.
It was because of you that I succeeded.
Foi por sua causa que tive sucesso.
What surprised me most was his honesty.
O que mais me surpreendeu foi a honestidade dele.
It's not the money that matters.
Não é o dinheiro que importa.
The only thing I regret is not trying.
A única coisa que lamento é não ter tentado.
It was then that everything changed.
Foi então que tudo mudou.
What we need is more time.
O que precisamos é mais tempo.
The way she looked at me said it all.
A maneira como ela me olhou disse tudo.