Ord och fraser om ansvarsområden enligt AIPM, för svensktalande som lär sig engelska.
to maintain quality standards
att upprätthålla kvalitetsstandarder
in accordance with
i enlighet med
specified in
som anges i
Tool Crib
verktygsförråd
monitored for time expiry
övervakas med avseende på utgångsdatum
Superintendent
föreståndare / arbetsledare
departments concerned
berörda avdelningar
prior to
före
to order (equipment)
att beställa (utrustning)
to define
att definiera
calibration intervals
kalibreringsintervall
forthcoming expiry date
kommande utgångsdatum
inventory
lager
at the beginning of each month
i början av varje månad
to remark
att notera / att skriva en kommentar
to ascertain
att försäkra sig om / att kontrollera
does not exceed
överskrider inte
to audit
att utföra en revision
Electronics Laboratory
elektroniklaboratorium
responsible to ensure
ansvarig för att säkerställa
to consult
att rådfråga / att kontakta
to control
att övervaka / att kontrollera
to check
att kontrollera
to send
att skicka
to ensure
att säkerställa / att garantera
to use
att använda
The Calibration Workshop maintains quality standards in accordance with the procedure specified in paragraph 6-9.3.
Kalibreringsverkstaden upprätthåller kvalitetsstandarder i enlighet med det förfarande som anges i avsnitt 6-9.3.
Each calibrated tool holder is responsible to ensure that the calibrated tools in his location are calibrated at all times.
Varje innehavare av kalibrerade verktyg ansvarar för att de kalibrerade verktygen på hans eller hennes arbetsplats alltid är kalibrerade.
Calibrated tools located in the Tool Crib are controlled and monitored for Time Expiry by Tools Store Superintendent.
Kalibrerade verktyg i verktygsförrådet kontrolleras och övervakas med avseende på utgångsdatum av föreståndaren för verktygsförrådet.
All departments concerned consult the Engineering Tool and Ground Equipment Dept. prior to ordering any new measuring calibrated tool.
Alla berörda avdelningar rådfrågar avdelningen för ingenjörsverktyg och markutrustning innan de beställer nya kalibrerade mätverktyg.
Engineering Tool and Ground Equipment Department is responsible to define the calibration intervals.
Avdelningen för ingenjörsverktyg och markutrustning är ansvarig för att definiera kalibreringsintervallen.
The tool holder checks in the IT System for the forthcoming expiry date (next 60 days) of calibrated tools in their inventory at the beginning of each month.
Verktygsinnehavaren kontrollerar i början av varje månad i IT-systemet vilka kalibrerade verktyg i hans eller hennes lager som går ut inom de kommande 60 dagarna.
The tool holder is responsible to remark repair in the IT System and send it to Calibration Workshop.
Verktygsinnehavaren ansvarar för att registrera reparationen i IT-systemet och skicka verktyget till kalibreringsverkstaden.
The user of the instrument ascertains, prior to use, that it DOES NOT exceed the calibration expiry date.
Den som använder instrumentet försäkrar sig före användning om att kalibreringens utgångsdatum INTE har passerats.
QA & C audits the Electronics Laboratory regarding the Calibration Workshop activities.
QA & C (kvalitetssäkring och kontroll) granskar elektroniklaboratoriet med avseende på kalibreringsverkstadens verksamhet.