תרגול דיבור באנגלית: 42 מילים וביטויים ועוד 20 משפטים מלאים עם תרגום לעברית, לשלושת התרגילים שהופכים הבנה לדיבור: shadowing (הצל), self-talk (לדבר עם עצמכם) ו-retelling (לספר מחדש). מתוך פרק הפודקאסט של שפות שלי "הניסוי שהוכיח למה 10 שנים של סדרות לא לימדו אתכם לדבר אנגלית". למי שמבין אנגלית אבל נתקע כשצריך לדבר.
experiment
ניסוי
researcher
חוקר, חוקרת
to prove
להוכיח
result
תוצאה
the same content
אותו תוכן
a real person
אדם אמיתי
screen
מסך
to pay attention
לשים לב, להקשיב
social interaction
אינטראקציה חברתית
to understand
להבין
to freeze
לקפוא, להיתקע
fluent
שוטף
confident
בטוח בעצמו
to speak up
לדבר, להשמיע את הקול
to imitate
לחקות
to repeat
לחזור על
out loud
בקול
rhythm
קצב
to describe
לתאר
to retell
לספר מחדש
in your own words
במילים שלכם
to practice
לתרגל
a habit
הרגל
a muscle
שריר
nervous
לחוץ, מתוח
the wrong train
הרכבת הלא נכונה
to be sure
להיות בטוח
to arrive late
להגיע באיחור
the interviewer
המראיין
to get the job
לקבל את העבודה
to drop off
להוריד, להקפיץ
traffic
תנועה, פקקים
by noon
עד הצהריים
to get back to someone
לחזור למישהו עם תשובה
It depends
זה תלוי
to catch
לקלוט
What do you mean?
למה אתם מתכוונים?
Let me think
תנו לי לחשוב
Right now, I'm...
כרגע אני...
I just...
הרגע...
Next, I'm going to...
אחר כך אני הולך ל...
I need to...
אני צריך ל...
What do you mean?
למה אתם מתכוונים?
I'll get back to you on that.
אחזור אליכם בנושא הזה.
Let me think about it for a second.
תנו לי לחשוב על זה רגע.
That's not what I meant.
זה לא מה שהתכוונתי.
Could you say that again, please?
תוכלו להגיד את זה שוב, בבקשה?
I'm not sure I agree with you.
אני לא בטוח שאני מסכים איתכם.
It depends on what you need.
זה תלוי במה שאתם צריכים.
Sorry, I didn't catch your name.
סליחה, לא קלטתי את השם שלכם.
Right now, I'm driving to work.
כרגע אני נוהג לעבודה.
I just dropped the kids off at school.
הרגע הורדתי את הילדים בבית הספר.
The traffic is terrible today.
יש היום פקקים נוראיים.
Next, I'm going to call my manager.
אחר כך אני הולך להתקשר למנהל שלי.
I need to finish the report by noon.
אני צריך לסיים את הדוח עד הצהריים.
After work, I'm going to the gym.
אחרי העבודה אני הולך לחדר כושר.
Last Tuesday, Dana had a job interview in English.
ביום שלישי שעבר, לדנה היה ראיון עבודה באנגלית.
She was so nervous that she got on the wrong train.
היא הייתה כל כך לחוצה שעלתה על הרכבת הלא נכונה.
She arrived twenty minutes late, and she was sure it was over.
היא הגיעה באיחור של עשרים דקות, והייתה בטוחה שזה נגמר.
But the interviewer smiled and said: "Don't worry, I was late too."
אבל המראיין חייך ואמר: "אל תדאגי, גם אני איחרתי."
They ended up talking for an hour.
בסוף הם דיברו שעה.
And a week later, Dana got the job.
ושבוע אחר כך, דנה קיבלה את העבודה.