الجزم والأدوات الجازمة – פעלים מגזומים ומילות גזם

لم يذهب

הוא לא הלך (עבר גזור); English: he did not go

لم تكتبي

את לא כתבת (נשי גזור); English: you (fem.) did not write

لم نفهم

אנחנו לא הבנו (גזור); English: we did not understand

لم يقولوا

הם לא אמרו (גזור); English: they did not say

لمّا ترجعْ

היא עדיין לא חזרה (لمّا + גזור = עדיין לא); English: she has not yet returned

لا تفعل

אל תעשה (ציווי שלילה); English: do not do

لا تقولوا

אל תאמרו (ציווי שלילה רבים); English: do not say (plural)

لا يكذب

הוא לא משקר (שלילה כללית); English: he does not lie

لا أنسى

אני לא שוכח (שלילה כללית); English: I do not forget

إن لم تدرسْ فستفشل

אם לא תלמד, תיכשל (תנאי עם لم); English: if you do not study, you will fail

لم يكن قد وصل حين أتيت

הוא טרם הגיע כשבאתי (עבר מוקדם)

إن لم تجدْ حلاً فاستشرِ المعلم

אם לא תמצא פתרון, התייעץ עם המורה; English: if you do not find a solution, consult the teacher

لا يسمع صوتي

הוא לא שומע את קולי; English: he does not hear my voice

لم أقرأ الرسالة بعد

עדיין לא קראתי את המכתב; English: I have not read the letter yet

لا تتأخري عن الدرس

אל תתאחרי מהשיעור (לנשים); English: do not be late for the lesson (to fem.)

لمّا يصلِ الخبرُ

החדשות עדיין לא הגיעו; English: the news has not arrived yet

إذا لم تكن موافقاً، فقل لا

אם אתה לא מסכים, אמור לא; English: if you are not in agreement, say no

لا تضيع الوقت

אל תבזבז את הזמן; English: do not waste time

لم يعرفوا الحقيقة إلا بعدها

הם לא ידעו את האמת עד אחר כך; English: they did not know the truth until after that

لا تقل ذلك أبداً

אל תגיד זאת לעולם; English: never say that

من لا يجتهد لا ينجح في الحياة

מי שלא יתאמץ לא יצליח בחיים; English: whoever does not strive does not succeed in life

إن لم تكفِ الوسائل الحالية فيجب تغييرها

אם אמצעים נוכחיים אינם מספיקים, יש לשנות אותם; English: if current means are not sufficient, they must be changed

لا تكونوا كسالى في عملكم

אל תהיו עצלנים בעבודתכם; English: do not be lazy in your work

لم يصدقوا أنه جاء

הם לא האמינו שהוא בא; English: they did not believe that he came

لا يجوز أن تتكلمي في الفصل

אסור לך לדבר בכיתה (לנשים); English: it is not permitted for you (fem.) to speak in class

إذا لم تهتموا بصحتكم فستمرضون

אם לא תטפלו בבריאותכם, תחלו; English: if you do not care for your health, you will get sick

لا أستطيع أن أتركك وحدك

אני לא יכול להשאיר אותך לבד; English: I cannot leave you alone

لم تزر مصر قط

היא מעולם לא ביקרה במצרים; English: she has never visited Egypt

لا تنسي أن تطفئي الضوء

אל תשכחי לכבות את האור; English: do not forget to turn off the light

من يلزم الصمت لا يُخطئ

מי ששותק לא טועה; English: whoever keeps quiet does not err

إن لم نتحدْ فسنضعف

אם לא נתאחד, נחלש; English: if we do not unite, we will weaken

لا يعجبني هذا الأسلوب

אני לא אוהב את הסגנון הזה; English: I do not like this style

لم ترد على رسالتي

היא לא ענתה על המכתב שלי; English: she did not reply to my letter

لا تتردد في طلب المساعدة

אל תהסס בבקשת עזרה; English: do not hesitate to ask for help

ما لم نتعاون، لا نحقق الهدف

אם לא נשתף פעולה, לא נשיג את המטרה; English: if we do not cooperate, we do not achieve the goal

لا يمكنك أن تفهم دونما شرح

אתה לא יכול להבין ללא הסבר; English: you cannot understand without explanation

لم يقبل الشروط الجديدة

הוא לא קיבל את התנאים החדשים; English: he did not accept the new terms

لا تتكلموا بصوت عالٍ في المكتبة

אל תדברו בקול רם בספרייה; English: do not speak loudly in the library

من لا يحترم النظام يُطرد

מי שלא מכבד את הכללים מגורש; English: whoever does not respect the rules is expelled

إذا لم تبدؤوا الآن فستندمون

אם לא תתחילו עכשיו, תצטערו; English: if you do not start now, you will regret it