עבר מושלם: פעולות שהסתיימו. בחרנו את היעד, הצליחו, כתבו מכתב.
написа́ть
לכתוב (מ׳) - השלים כתיבה
прочита́ть
לקרוא (מ׳) - גמר קריאה
пойти́
ללכת, לצאת לדרך (מ׳) - התחלת הליכה
пришли́
הגיעו (ר׳), באו (ר׳) - מ׳ של 'прийти́'
сказа́ть
לומר, להגיד (מ׳) - אמירה חד-פעמית
вы́брать
לבחור (מ׳) - בחר וגמר
открыть
לפתוח (מ׳) - הצליח לפתוח
закры́ть
לסגור (מ׳) - סגר וגמר
уви́деть
לראות (מ׳) - ראה והבחין
услы́шать
לשמוע (מ׳) - קלט צליל
проверить
לבדוק (מ׳) - בדק עד סוף
реши́ть
להחליט; לפתור (מ׳) - הגיע להחלטה
помо́чь
לעזור (מ׳) - סיפק עזרה שלמה
полу́чить
לקבל (מ׳) - קיבל ברגע מסוים
отпра́вить
לשלוח (מ׳) - שלח וגמר שליחה
прибыть
להגיע (מ׳) - הגיע ליעד
остано́вить
לעצור (מ׳), להפסיק (מ׳) - עצר בבת אחת
перевести́
לתרגם; להעביר (מ׳) - תרגם עד הסוף
погаси́ть
לכבות (מ׳) - כיבה לחלוטין
поте́ря
אובדן, הפסד (נ׳) - מה שאבד
спаса́ть / спасти́
להציל (ל״א / מ׳) - ללא-מושלם לעומת מושלם
броса́ть / бро́сить
לזרוק; להפסיק (ל״א / מ׳) - מתמשך לעומת הושלם
щипа́ть / щипну́ть
לצבוט (ל״א / מ׳) - פעולה חוזרת לעומת חד-פעמית
кида́ть / кину́ть
לזרוק, להשליך (ל״א / מ׳) - תהליך לעומת תוצאה
мешать / помеша́ть
להפריע (ל״א / מ׳) - פעולה שוטפת לעומת הפרעה אחת
косну́ться
לגעת (מ׳) - נגיעה חד-פעמית
достигнуть
להגיע (מ׳), להשיג (מ׳) - השיג את המטרה
понести
לשאת, להתחיל לשאת; לספוג (הפסד) (מ׳)
принести
להביא (מ׳) - הביא ברגע מוגדר
отве́тить
להשיב (מ׳) - השיב תשובה אחת
в про́шлом году́
בשנה שעברה - מסגרת זמן שהסתיימה
вчера́
אתמול - היום הקודם
на про́шлой неде́ле
בשבוע שעבר - מסגרת זמן שהסתיימה
в тот день
ביום ההוא - ספציפי והסתיים
ровно в 3 часа́
בדיוק בשעה 3 - נקודה בזמן
сра́зу
מיד, תכף - בבת אחת
мгнове́ние
רגע (ס׳) - פרק זמן קצר מאד
мину́та
דקה (נ׳) - 60 שניות
час
שעה (ז׳) - 60 דקות
вре́мя
זמן (ס׳)
моме́нт
רגע (ז׳) - נקודה מסוימת בזמן