Vocabulário essencial e frases úteis em inglês para viagens: voos, hotéis, restaurantes, passeios, transporte e imprevistos. Cada cartão traz o significado em português e uma frase de exemplo.
Red-eye flight — voo noturno
Decidi reservar um voo noturno para poder chegar ao meu destino de manhã cedo.
Layover — escala
Temos uma escala de quatro horas em Frankfurt antes do nosso voo de conexão para Lisboa.
Itinerary — itinerário / roteiro
Você poderia me enviar uma cópia detalhada do nosso itinerário de viagem para a semana?
Connecting flight — voo de conexão
Se o primeiro avião atrasar, posso perder meu voo de conexão.
Baggage claim — retirada de bagagem
Combinamos de nos encontrar perto da área de retirada de bagagem depois de passar pela segurança.
Boarding pass — cartão de embarque
Por favor, tenha seu passaporte e cartão de embarque prontos ao chegar ao portão.
Carry-on luggage — bagagem de mão
Certifique-se de que todos os seus eletrônicos valiosos estejam embalados em sua bagagem de mão.
Customs clearance — desembaraço aduaneiro
Passar pela alfândega foi surpreendentemente rápido e eficiente esta manhã.
Baggage allowance — franquia de bagagem
Verifique a política da companhia aérea para ver o peso máximo permitido da sua bagagem.
Excess baggage — excesso de bagagem
Ela teve que pagar uma taxa alta porque sua mala foi marcada como excesso de bagagem.
Complimentary amenities — comodidades gratuitas
O hotel oferece comodidades gratuitas, incluindo café da manhã diário e Wi-Fi de alta velocidade.
Extend my stay — estender minha estadia
Estou gostando tanto desta cidade que decidi estender minha estadia por dois dias.
Adjacent rooms — quartos adjacentes
Pedimos especificamente quartos adjacentes para que toda a família pudesse ficar perto.
Early check-in — check-in antecipado
É possível solicitar um check-in antecipado se nosso voo chegar antes do meio-dia?
Late check-out — check-out tardio
Pedimos à recepção um check-out tardio para não termos que correr para o aeroporto.
Fully booked — lotado / sem vagas
Infelizmente, o hotel boutique está totalmente reservado para todo o fim de semana.
Deposit — depósito / caução
O hotel exige um depósito de segurança na chegada, que será reembolsado quando você sair.
Vacate the room — desocupar o quarto
Os hóspedes são gentilmente solicitados a desocupar o quarto até as onze horas do dia da partida.
Room upgrade — upgrade de quarto
Como era nosso aniversário, o gerente gentilmente nos ofereceu um upgrade de quarto gratuito.
Concierge service — serviço de concierge
Você pode pedir ao serviço de concierge para reservar ingressos para o espetáculo de teatro desta noite.
Dietary restrictions — restrições alimentares
Por favor, informe a equipe do restaurante com antecedência se você tiver alguma restrição alimentar grave.
Culinary highlights — destaques culinários
Explorar os mercados noturnos locais é um dos verdadeiros destaques culinários de viajar para cá.
Split the bill — dividir a conta
É aceitável para nós dividirmos a conta, ou você prefere um único pagamento?
Signature dish — prato exclusivo / prato da casa
Você definitivamente deveria experimentar o prato exclusivo do chef antes de sair da cidade.
Reserve a table — reservar uma mesa
Aconselho fortemente que você reserve uma mesa com pelo menos três dias de antecedência.
On the house — por conta da casa
Como a cozinha cometeu um pequeno erro com nosso pedido, a sobremesa foi por conta da casa.
Authentic cuisine — culinária autêntica
Estamos procurando um pequeno lugar no bairro que sirva culinária local autêntica.
À la carte — à la carte (pedido por item)
Você pode pedir itens individuais à la carte ou escolher o menu fixo de vários pratos.
Tasting menu — menu degustação
O chef preparou um menu degustação de sete pratos com ingredientes locais.
Piping hot — muito quente / pelando
Tenha cuidado com a sopa porque ela é servida bem quente, direto da cozinha.
Off the beaten path — fora do roteiro turístico
Preferimos visitar vilarejos tranquilos que estão completamente fora do caminho batido.
Hidden gem — joia escondida
Este pequeno café à beira-mar acabou sendo uma verdadeira joia escondida.
Picturesque view — vista pitoresca
Nossa varanda tinha uma vista pitoresca das colinas verdes e do oceano.
Guided tour — visita guiada
Participar de um tour guiado é uma maneira maravilhosa de aprender sobre a rica história da cidade.
Landmark — ponto turístico / marco
A antiga torre do relógio é o marco arquitetônico mais famoso da região.
Bustling market — mercado movimentado
Passamos a manhã inteira passeando pelo mercado colorido e movimentado.
Scenic route — rota cênica
Em vez de pegar a rodovia principal, escolhemos a rota cênica mais longa ao longo da costa.
Tourist trap — armadilha para turistas
Evite fazer compras naquela praça principal porque as lojas lá são apenas uma armadilha para turistas.
Self-guided stroll — passeio por conta própria
Passamos a tarde em um passeio autoguiado relaxante pelo bairro antigo.
Historical significance — importância histórica
O castelo possui imensa importância histórica para a população local.
Hail a cab — chamar um táxi
Pode ser bastante difícil pegar um táxi no centro da cidade durante uma chuva forte.
Fare — tarifa / preço da passagem
Qual será a tarifa estimada do táxi da estação de trem para o nosso hotel?
Commute — deslocamento diário / ir e voltar do trabalho
Muitos moradores locais se deslocam para a capital todos os dias usando trens de alta velocidade.
Pedestrian zone — zona de pedestres / calçadão
A área central foi convertida em uma espaçosa zona de pedestres.
Public transit — transporte público
Usar o transporte público é geralmente muito mais rápido do que dirigir no trânsito da cidade.
Voucher — voucher / vale
Por favor, apresente este voucher digital impresso na bilheteria para ter acesso.
Round-trip ticket — passagem de ida e volta
Comprar uma passagem de ida e volta é geralmente mais econômico do que comprar duas passagens simples.
Direct route — rota direta
Existe uma rota direta para o museu de arte, ou precisamos trocar de ônibus?
Peak hours — horário de pico
Tente evitar viajar de metrô durante os horários de pico para escapar das multidões densas.
Validated ticket — bilhete validado
Certifique-se de que seu bilhete de trem esteja devidamente validado antes de subir na plataforma.
Misplaced items — objetos perdidos / extraviados
Percebi que havia perdido meus óculos em algum lugar perto da entrada do museu.
Reimbursement — reembolso
Guarde todos os seus recibos de despesas se você pretende solicitar um reembolso total.
Compensation — compensação / indenização
A companhia aérea forneceu compensação financeira aos passageiros afetados pelo longo atraso do voo.
Alternative route — rota alternativa
Devido a reparos na estrada perto da praça, o motorista do ônibus teve que pegar uma rota alternativa.
Urgent assistance — assistência urgente
Se você precisar de assistência urgente durante sua estadia, entre em contato com a recepção imediatamente.
Misunderstanding — mal-entendido
Houve um pequeno mal-entendido em relação ao horário programado da nossa coleta.
Travel insurance — seguro de viagem
É sempre sensato comprar um seguro de viagem abrangente antes de embarcar em uma longa viagem.
File a claim — registrar uma reclamação / um pedido
Se sua bagagem for perdida, você deve registrar uma reclamação no balcão da companhia aérea antes de sair.
Pardon the intrusion — desculpe a interrupção
Perdão pela intromissão, mas você poderia me dizer se este assento está ocupado no momento?
Much appreciated — muito obrigado / agradeço muito
Muito obrigado pelas suas direções; sua ajuda rápida é muito apreciada.