Dette sæt øver brugen af præsens participium (-ing) og perfektum participium (-ed) på engelsk, og hvordan de oversættes til dansk.
-ing
Præsens participium (beskriver noget, der forårsager en følelse eller handling)
-ed
Perfektum participium (beskriver noget, der oplever en følelse eller handling)
I am getting\becoming excited.
Jeg bliver begejstret.
I am exciting
Jeg er spændende (for en anden person)
It is exciting
Det er spændende
He is interesting me in a glass of wine.
Han prøver at lokke mig til et glas vin.
crystal clear
krystalklar
it spilled on the floor
det blev spildt på gulvet
The boiling water spilled on the floor.
Det kogende vand blev spildt på gulvet.
The news is saddening
Nyhederne er bedrøvende
The movie was exciting.
Filmen var spændende.
I was excited for the movie.
Jeg var begejstret for filmen.
I got excited for the movie.
Jeg blev begejstret for filmen.
The movie excited me.
Filmen begejstrede mig.
sadden
at bedrøve
He is saddened by this news
Han er bedrøvet over denne nyhed
The car was driven.
Bilen blev kørt.
The children excited their parents.
Børnene begejstrede deres forældre.
The children got excited.
Børnene blev begejstrede.
The excited children are loud.
De begejstrede børn er højlydte.
shattered
knust, splintret
I am disgusted.
Jeg er væmmet.
He disgusted me.
Han fik mig til at væmmes.
Reading the news is sometimes scary and other times relaxing
At læse nyhederne er nogle gange skræmmende og andre gange afslappende
I would rather meet friends than do gardening.
Jeg vil hellere mødes med venner end lave havearbejde.
I would rather take a nap than go for a walk.
Jeg vil hellere tage en lur end gå en tur.
To excite
At begejstre
I felt surprised
Jeg følte mig overrasket
I felt surprising
Jeg følte, at jeg var overraskende
To see Julie at the airport was surprising.
At se Julie i lufthavnen var overraskende.
When Julie asked to sit next me, it was confusing.
Da Julie bad om at sidde ved siden af mig, var det forvirrende.
It was confusing, when Julie asked to sit next me
Det var forvirrende, da Julie bad om at sidde ved siden af mig
It is an alarming situation.
Det er en alarmerende situation.
I was alarmed
Jeg blev foruroliget.
I am alarmed.
Jeg er foruroliget.
It is fascinating.
Det er fascinerende.
I am fascinated.
Jeg er fascineret.
I am puzzled.
Jeg er forvirret.
It is puzzling.
Det er forvirrende.
Tommy's adapted car is really exciting for him.
Tommys tilpassede bil er virkelig spændende for ham.
Shoppers feel very frustrated about finding a place to park
Kunderne er meget frustrerede over, hvor svært det er at finde en parkeringsplads.
The fact that she won in the contest was shocking for her.
Det, at hun vandt konkurrencen, kom som et chok for hende.