الفرق بين الصفات المنتهية بـ ing- (ما يسبّب الشعور) والمنتهية بـ ed- (من يشعر به)، مع جمل تطبيقية للمتعلمين العرب.
-ing
صفة تدل على المسبِّب (ما يثير الشعور)، مثل: exciting = مثير
-ed
صفة تدل على المتأثِّر (من يشعر)، مثل: excited = متحمّس
I am getting\becoming excited.
أنا أصبحت متحمّسًا.
I am exciting
أنا مثير (للآخرين).
It is exciting
إنه مثير.
He is interesting me in a glass of wine.
إنه يثير اهتمامي بكأس من النبيذ.
crystal clear
واضح وضوح الشمس
it spilled on the floor
انسكب على الأرض
The boiling water spilled on the floor.
انسكب الماء المغلي على الأرض.
The news is saddening
الأخبار محزنة
The movie was exciting.
كان الفيلم مثيرًا.
I was excited for the movie.
كنت متحمّسًا للفيلم.
I got excited for the movie.
تحمّستُ للفيلم.
The movie excited me.
أثار الفيلم مشاعري.
sadden
يُحزِن
He is saddened by this news
هو حزين بسبب هذه الأخبار
The car was driven.
قِيدت السيارة (بواسطة شخص).
The children excited their parents.
أثار الأطفال مشاعر والديهم.
The children got excited.
تحمّس الأطفال.
The excited children are loud.
الأطفال المتحمّسون صاخبون.
shattered
محطَّم / تحطّم
I am disgusted.
أنا مشمئز.
He disgusted me.
لقد أثار اشمئزازي.
Reading the news is sometimes scary and other times relaxing
قراءة الأخبار مخيفة أحيانًا ومريحة أحيانًا أخرى
I would rather meet friends than do gardening.
أفضّل لقاء الأصدقاء على أعمال البستنة.
I would rather take a nap than go for a walk.
أفضّل أخذ قيلولة على الخروج للتمشّي.
To excite
يُثير (المشاعر أو الحماس)
I felt surprised
شعرت بالدهشة
I felt surprising
شعرت بأنني مُدهِش (للآخرين)
To see Julie at the airport was surprising.
كانت رؤية جولي في المطار مفاجئة.
When Julie asked to sit next me, it was confusing.
عندما طلبت جولي الجلوس بجانبي، كان ذلك محيّرًا.
It was confusing, when Julie asked to sit next me
كان الأمر محيّرًا عندما طلبت جولي الجلوس بجانبي
It is an alarming situation.
إنه وضع مقلق.
I was alarmed
شعرت بالقلق والفزع
I am alarmed.
أنا قلق ومذعور.
It is fascinating.
إنه رائع ومذهل.
I am fascinated.
أنا مفتون.
I am puzzled.
أنا حائر.
It is puzzling.
إنه محيّر.
Tommy's adapted car is really exciting for him.
سيارة تومي المعدّلة مثيرة جدًا بالنسبة له.
Shoppers feel very frustrated about finding a place to park
يشعر المتسوقون بإحباط شديد من البحث عن مكان لركن السيارة
The fact that she won in the contest was shocking for her.
كان فوزها في المسابقة صادمًا بالنسبة لها.